DET BLE SENDT - oversættelse til Dansk

• det blev sendt
• der blev udsendt
• det blev afsendt
• der er udsendt
• der var indsendt

Eksempler på brug af Det ble sendt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå er det snart ett år siden det ble sendt.
Og det er snart et år siden jeg blev sendt ud.

Etter 30 dager ville han at det ble sendt til forloveden.
Efter 30 dage ville han have det eftersendt til sin kæreste.

Derfor kom jeg også uten innvendinger da det ble sendt bud etter meg.
Derfor gik jeg med uden indvendinger, da der blev sendt bud efter mig.

Ti dager etter at det ble sendt?
Syv dage efter, at de blev sendt.

Det ble sendt til meg sammen med noen andre artikler gratis i bytte for en rettferdig
Det blev sendt til mig sammen med nogle andre artikler gratis i bytte for en retfærdig

Det ble sendt til meg av Fed Ex, og det kostet meg $ 115 eller £ 77.31 inkludert levering.
Det blev afsendt til mig af Fed Ex, og det kostede mig$ 115 eller £ 77.31 inklusive levering.

Det ble sendt under Q1 og systemet installasjonen vil bli utfylt av lokale AIXTRON support team i universitetets anlegg i løpet av Q2.
Det blev afsendt i løbet af 1. kvartal, og systemet installationen vil være afsluttet ved lokale AIXTRON supportteam i universitetets anlægget i løbet af 2. kvartal.

Red Dot Award 2015: Det ble sendt inn 4 928 designer fra 56 land til bedømmelse.
Red Dot Award 2015: Der var indsendt 4.928 designs til bedømmelse fra 56 lande.

Først da det ble sendt rundt på nytt i mai året etter,
Først da det blev sendt rundt på ny i maj året efter,

Da det ble sendt i desember, var det det mest watched TV-show det året i USA.
Da det blev sendt i december, var det det mest overvågede tv-show det år i USA.

Det ble sendt ut på en 24-timers tjeneste, noe som medførte
Det blev afsendt på en 24 timers tjeneste,

Det ble sendt av den sjalu gudinnen Hera å gi Hercules en vanskelig tid
Det blev sendt af den jaloux gudinden Hera til at give Hercules en hård tid,

Det ble sendt ut på radioen av en av etterforskerne på stedet
Det blev sendt ud på radioen af en af efterforskerne på stedet

Det ble sendt til meg gratis i bytte for en rettferdig
Det blev sendt til mig gratis i bytte for en retfærdig

Dette betyr at det ble sendt effektivt, første ting på mandag morgen på en 24-timers tjeneste- noe som er flott.
Det betyder, at det blev sendt effektivt, første ting mandag morgen på en 24 timers service- hvilket er fantastisk.

tobakk og annet før det ble sendt til Europa.
tobak med mere, inden det blev sendt til Europa.

Armbåndet løsnet i wirefestet på den ene siden så det ble sendt i retur.
Armbåndet blev løsnet i trådbeslaget på den ene side, så det blev sendt i retur.

McCoy utnevnte han til marshall i Abilene(by som texanerne førte kveg til før det ble sendt med jernbane vestover) den 15. april 1871.
McCoy udnævnte ham til marshall i Abilene( en by som texanerne førte kvæg til før det blev sendt med jernbane vestover) den 15. april 1871.

tobakk og annet før det ble sendt til Europa.
tobak med mere, inden det blev sendt til Europa.

I løpet av januar 1848 skrev Marx manifestet ferdig og det ble sendt til trykking i London.
I løbet af januar 1848 skrev Marx manifestet færdig og det blev sendt til trykning i London.