DET BLE BRUKT - oversættelse til Dansk

• det blev brugt
• der blev anvendt
• det var vant
• der er brugt
• blev benyttet
• der er anvendt

Eksempler på brug af Det ble brukt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble brukt to ulike metoder for å bestemme hvor metallet kom fra.
Der er brugt to forskellige metoder til at bestemme, hvor metallet kom fra.

Det ble brukt vellykket under protester i Irak(2014),
Det blev brugt succesfuldt under protester i Irak( 2014),

Det ble brukt til å strekke leddbånd,
Det var vant til at strække ledbånd,

Det ble brukt av både astronomer, navigatører(i en viss utstrekning- man brukte en avart av astrolabiet kalt”sjø-astrolabium”) og astrologer.
Det blev brugt af både astronomer, navigatører( i et vist omfang, man brugte en afart af astrolabiet kaldt” sø-astrolabium”) og astrologer.

da det ble brukt til å dekorere templer og palasser.
romersk tid, da det var vant til at dekorere templer og paladser.

Det ble brukt av både astronomer, navigatører(i en viss utstrekning- man brukte en avart av astrolabiet kalt”sjø-astrolabium”) og astrologer.
Det blev brugt af både astronomer, navigatører( i et vidst omfang, man brugte en afart af astrolabiet kaldt” sø-astrolabium”) og astrologer.

Det ble brukt til flere fanger av høy rang, som erkebiskopene Thomas Cranmer
Det blev brugt til flere fanger af høj rang som ærkebiskopperne Thomas Cranmer

Det ble brukt i 2009 som en politibil i Hoover,
Det blev brugt i 2009 som en politibil i Hoover,

Man brukte den noe enklere utgave av astrolabiet blant annet til sjøs, og det ble brukt i vid utstrekning av oppdagelsesreisende.
Man brugte den noget simplere udgave af astrolabiet til bl.a. søs, og det blev brugt i vid udstrækning hos opdagelsesrejsende.

Tårnet som opprinnelig er fra 1200-tallet fikk navnet sitt i 1600-tallet da det ble brukt til oppbevaring av krutt.
Tårnet, der oprindeligt er fra 1200-tallet, fik sit navn i 1600-tallet, da det blev brugt til opbevaring af krudt.

Man brukte den noe enklere utgave av astrolabiet blant annet til sjøs, og det ble brukt i vid utstrekning av oppdagelsesreisende.
Man brugte den noget simplere udgave af astrolabiet bl.a. til søs, og det blev brugt i vid udstrækning af opdagelsesrejsende.

Det har vært til stor nytte i mange samfunn rundt om i verden, og det ble brukt av svært mange i Russland.
Den har gavnet mange samfund jorden over og er i høj grad blevet benyttet i Rusland.

Det ble brukt med viss suksess i kontrollerte studier av menn
Det blev anvendt med en vis succes i kontrollerede undersøgelser af mænd,

Det ble brukt mange ulike bitcoin-lommebøker til angrepet,
Der blev brugt mange forskellige bitcoin wallets til angrebet,

Det ble brukt både som dekorasjon og til magiske formål i mange land,
Det ble brukt både som dekorasjon og til magisk formål i mange land,

Markedsføringssektoren ble stadig viktigere, og det ble brukt store summer på reklame.
Denne markedsføringssektor fik større og større betydning, og der blev tilført enorme summer til annoncering.

Det ble brukt til flere fanger av høy rang,
Den blev anvendt til flere fanger af høj rang,

Det ble brukt en spesiell hake av jern på et langt skaft for å dra stokkene i vann
En jernkrog på et langt skaft blev brugt til at trække stokke ned i vandet

Hun bad om at det ble brukt lyddemper ved drapet
Her bad hun om, at der blev brugt lyddæmper ved drabet,

Det ble brukt bønner for å markere tallene(derfor Beano),
Der blev brugt bønner til at markere det kaldte tal,