DET BLEV SENDT - oversættelse til Norsk

• det ble sendt

Eksempler på brug af Det blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har ikke selv set programmet, fordi jeg ikke er vokset op i et hjem hvor vi havde den kanal det blev sendt på.
Fikk ikke sett denne kampen siden vi ikke har kanalen som den ble sendt på i huset….

Din bror sendte dette brev hjem, men det blev sendt tilbage til lejren. Tag det. Jeg tror ikke.
Broren din sendte dette brevet hjem, men det ble sendt tilbake til leiren.

Hvis Super Mario Run ikke gjorde meget for dig, da det blev sendt til Android i løbet af marts,
Hvis Super Mario Run ikke gjorde mye for deg når det ble sendt til Android i løpet av mars,

Jeg kan ikke vide helt, hvornår det blev sendt, men på grund af den omtrentlige tid,
Jeg aner ikke når det ble sendt, men ut fra når Stargate overkommando mistet kontakt med Gamma-porten,

der er gået meget tid, siden det blev sendt, eller status ikke er blevet opdateret i lang tid,
det har gått mye tid siden det ble sendt, eller statusen ikke har blitt oppdatert på lenge,

man køber et professionelt spejlreflekskamera brugt et par år efter, at det blev sendt i handlen.
man kjøper et profesjonelt speilreflekskamera brukt, et par år etter at det ble sendt ut i handelen.

Borgmester Joseph G. McCoy udnævnte ham til marshall i Abilene( en by som texanerne førte kvæg til før det blev sendt med jernbane vestover) den 15. april 1871.
Borgermester Joseph G. McCoy utnevnte han til marshall i Abilene(by som texanerne førte kveg til før det ble sendt med jernbane vestover) den 15. april 1871.

Det blev sendt for at besvare nogle spørgsmål om de hellige,
Den ble gitt for å besvare spørsmål angående de hellige

Hvis returnerer pakken ikke indeholder alt tilbehør og dele det blev sendt med, vil omkostningerne til tilbehør
Dersom retur pakken ikke inneholder alt tilbehør og deler den ble levert med, vil kostnaden av tilbehør

hvor køkkenet blev prøveopstillet, inden det blev sendt ud til montering.
der kjøkkenet ble satt opp før det ble sendt ut for montering.

som fortæller hvilken kanal det er og hvornår det blev sendt.
kanal det er og tidspunktet TV-innholdet ble sendt.

en email kommer før det blev sendt, men i brancher som flyselskabs sæde reservation,
en epost kommer før den ble sendt, men i bransjer som for eksempel plassering av flyselskaper,

Inden det bliver sendt på TV.
Før det sendes på TV.

Så vil dyrlægen sørge for, at det bliver sendt til kremering.
Da kan dyrlegen sende den til kremering for deg.

Det bliver sendt til din personlige mobil.
Dette blir sendt til mobilnummeret ditt.

Det bliver sendt med post helt til Boston.
Det blir sendt per post helt opp til Boston.

Hvis der sker dig noget, vil det blive sendt til strømerne.
Skulle noe hende med deg blir den sendt til purken.

vil det blive sendt til inkasso.
vil den bli sendt til gjeldsinnsamling.

Men vil da helt klart se programmet når det bliver sendt.
Får du ikke sett programmet når det sendes?

Så jeg vil bare gerne foreslå, at det bliver sendt tilbage til udvalget.
Derfor foreslår jeg at det sendes til komité.