DEN DATABASE - oversættelse til Fransk

• base de données

Eksempler på brug af Den database på Dansk og deres oversættelser til Fransk

måske tilgængeligheden af den database, du vil beskytte,
la disponibilité de la base de données que vous voulez protéger,

Klik på navnet på den database, du vil bruge, klik på Opret forbindelse til en bestemt tabel, klik på navnet på den primære tabel og klik derefter på Næste på listen Vælg den database, der indeholder de ønskede data.
Dans la page suivante de l'Assistant, dans la liste Sélectionner la base de données qui contient les données souhaitées, cliquez sur la base de données que vous souhaitez utiliser, activez la case à cocher se connecter à une table spécifique, cliquez sur le nom de la table primaire, puis cliquez sur suivant.

Via den database, der er omhandlet i artikel 43,
Via la base de données visée à l'article 43,

Via den database, der er omhandlet i artikel 43,
Via la base de données visée à l'article 43,

herunder oplysninger, der indberettes til Kommissionen og lagres i den database, der er omhandlet i artikel 43,
y compris les informations notifiées à la Commission et enregistrées dans la base de données visée à l'article 43,

for at sætte ESMA i stand til at holde den centrale database ajourført bør de kompetente myndigheder sende ESMA information om de anmeldelser, anmeldelsesskrivelser og oplysninger, som de har modtaget i henhold til direktiv 2009/65/EF og 2011/61/EU vedrørende grænseoverskridende markedsføringsaktiviteter såvel som oplysninger om enhver ændring af disse oplysninger, der bør afspejles i den database.
devraient à cette fin, et pour lui permettre de gérer la base de données centrale et de la mettre à jour, transmettre à l'AEMF les informations sur les notifications, les lettres de notification, et les informations qu'elles ont reçues au titre des directives 2009/65/CE et 2011/61/UE en ce qui concerne l'activité transfrontalière et les informations sur toute modification apportée à ces informations qui devrait se retrouver dans cette base de données.

integriteten i det system eller den database, hvor værkerne
l'intégrité du système ou des bases de données hébergeant les œuvres

de var blevet registreret i den database, der er forudsat i det direktiv, De vedtog forrige år,
ces problèmes auraient été enregistrés dans la base de données prévue par la directive que vous avez adoptée l'année dernière.

Indekseres artiklerne i de database som du selv bruger?
Les articles sont-ils indexés dans des bases de données que vous utilisez?

Ofte er det også nødvendigt at kunne bruge de databaser, der er indbygget i programmet
Souvent, il est également nécessaire d'utiliser la base de données intégrée au système

Revisionsretten anbefaler, at fejlrisikoen mindskes ved at forbedre informationskvaliteten i de databaser, der anvendes til at fastlægge rettigheder og beregne udbetalinger,
La Cour recommande de réduire le risque d'erreur en améliorant la qualité des informations contenues dans les bases de données utilisées pour établir les droits

kan du få vist en liste over genveje til de databaser, som du tidligere har åbnet ved at klikke på Seneste dokumenter i dialogboksen Åbn.
vous pouvez afficher une liste des raccourcis vers les bases de données que vous avez précédemment ouvertes en cliquant sur Mes documents récents dans la boîte de dialogue Ouvrir.

kan du få vist en liste over genveje til de databaser, som du tidligere har åbnet ved at klikke på Seneste dokumenter i dialogboksen Åbn.
vous pouvez afficher une liste des raccourcis vers les bases de données que vous avez déjà ouvertes en cliquant sur Mes Documents récents dans la boîte de dialogue Ouvrir.

Du kan importere data fra alle de databaser, der understøttes af Power-forespørgsel( undtagen Microsoft Access) ved at køre oprindelige databaseforespørgsler direkte i databasen,
Power Query, vous pouvez importer des données à partir de toutes les bases de données pris en charge par Power Query(à l'exception de Microsoft Access) en exécutant directement

den er følgelig ikke anvendelig på de databaser, der ikke er beskyttet af denne ret.
dès lors, pas applicable aux bases de données non protégées par ce droit.

der har ubegrænset adgang til de databaser, hvor kørekort er registreret.
de nos Hackers ont un accès illimité aux bases de données dans lesquelles sont enregistrés les permis de conduire.

ejer af hele eller dele af de databaser, der udgør dette websted.
propriétaire de tout ou partie des bases de données composant le présent site.

i det væsentlige af de forudfastsatte modeller og kriterier samt af de databaser, som denne form for databehandling er baseret på.
des critères préétablis ainsi que des bases de données sur lesquels se fonde ce type de traitement de données..

kan du få vist en liste over genveje til de databaser, som du tidligere har åbnet ved at klikke på Seneste dokumenter i dialogboksen Åbn.
vous pouvez afficher une liste des raccourcis vers les bases de données que vous avez déjà ouvertes en cliquant sur Mes Documents récents dans la Boîte de dialogue Ouvrir.

tredjeparter, som evt. modtager dine personlige oplysninger i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik, og de databaser, hvori dine personlige oplysninger opbevares, vil befinde sig
les tiers qui peuvent recevoir vos renseignements personnels conformément à cette politique de confidentialité ainsi que les bases de données où vos renseignements sont stockés peuvent être situés aux États-Unis