DEN TYPE BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• type de traitement

Eksempler på brug af Den type behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den pågældende type behandling, navnlig ved brug af nye teknologier, mekanismer
En raison notamment de l'utilisation de nouveaux mécanismes, technologies ou procédures, le type de traitement présente des risques spécifiques pour les libertés

Der er flere linjer af behandlinger og du har til at høre med din læge om den rigtige type behandling.
Il y a plusieurs lignes de traitements disponibles, et vous devrez consulter votre médecin sur le bon type de traitement.

forudsat at den pågældende type behandling og udgiften hertil normalt er dækket i deres eget land.
dans la mesure où le type de traitement et les coûts auraient normalement été couverts dans leur propre pays.

det manglende kendskab til de typer behandling, en app kan foretage, samt undladelse af at indhente slutbrugernes samtykke, før behandlingen foretages.
de connaissance préalable des types de traitement qu une application est susceptible d effectuer, ainsi que l absence de consentement explicite de la part de l utilisateur final avant le début du traitement des données.

Afhængigt af den specifikke type bestemmes den behandling, der kræves i en sådan situation.
En fonction du type particulier est déterminé et le traitement requis dans une telle situation.

Det er den type behandling, hvor kvinden hurtigt vender tilbage.
C'est le type de traitement dans lequel la femme récupère très vite.

Ud over at forklare den type behandling og mulige bivirkninger af medicin.
En plus d'expliquer le type de traitement et les effets secondaires possibles des médicaments.

Den type behandling afhænger i høj grad af den fase af kræft.
Le type de traitement dépend en grande partie du stade du cancer.

Varigheden af dit ophold vil afhænge af den type behandling, du får.
La durée de votre rétablissement dépendra du type de traitement que vous aurez reçu.

Du vil kende deres oprindelse og den type behandling, de har gennemgået.
Vous connaîtrez ainsi leur provenance ainsi que le type de traitement qu'elles ont subi.

Alle disse oplysninger, oplyser den type behandling, der vil blive forfulgt.
Toutes ces informations en informe le type de traitement qui sera poursuivi.

Det er disse grunde, der bestemmer den type behandling.
Ce sont ces raisons qui déterminent le type de traitement.

Den type behandling, der kan være bedst for dig,
Le type de traitement qui peut être le mieux

Når du vælger den type behandling, du har brug for,
Lorsque vous choisissez le type de traitement dont vous avez besoin,

Den type behandling, som din læge anbefaler, afhænger af kræftstadiet, som du har.
Le type de traitement que votre médecin recommande dépendra en grande partie sur le stade de votre cancer.

Vi taler om den type behandling vi anbefaler dig og hvilke tanker du har gjort dig.
Nous parlons du type de traitement que nous vous recommandons et des hypothèses au sujet de votre infertilité.

Det er den mindste størrelse af partiklerne i vandetDen bestemmer den type behandling- der er en tynd, ultra-tynd og hård behandling..
Qui est la dimension minimale des particules présentes dans l'eauIl détermine le type de traitement- il y a un traitement mince, ultra-mince et rugueuse.

Den type behandling er nødvendig, vil afhænge af størrelsen af tumoren,
Le type de traitement nécessaire dépend de la taille de la tumeur, la localisation

Den type behandling du foreskriver vil afhænge af stenens størrelse og placering.
Le type de traitement qui vous est prescrit dépendra de la taille et de l'emplacement des pierres.

Den type behandling en blærecancer patient modtager vil afhænge af den type, de har.
Le type de traitement d'un patient atteint de cancer de la vessie reçoit dépendra du type qu'ils ont.