DER ABSORBERER - oversættelse til Fransk

• qui absorbe
• qui absorbent
• pour absorber
• qui adsorbe

Eksempler på brug af Der absorberer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne billig erstatning for den hjelm, der absorberer den dynamiske energi af slag af sværd på hovedet.
Le moins cher substitut d'un casque absorbait dynamique de l'énergie de l'impact de l'épée sur la tête.

virker geléen som en beskyttende film der absorberer varmen.
le gel agit comme un film de protection et absorbe la chaleur.

Hvad der adskiller Adanex fodtøj fra modeller fra andre producenter er brugen af materiale, der absorberer vibrationer og belastninger i sålen.
Ce qui distingue les chaussures Adanex des modèles des autres fabricants est l'utilisation de matériaux absorbant les vibrations et les charges exercées sur la semelle.

spreder korn af støv, der absorberer en del af lyset, der blokerede udsigten.
les grains de poussière d'absorber une partie de la lumière qui bloquent la vue d'ensemble.

Studerende- Studerende ofte har brug for at studere for lange perioder, der absorberer information og forberedelse til eksamen.
Étudiants- Les étudiants ont souvent besoin d'étudier pendant de longues périodes de temps, absorbant l'information et de la préparation aux examens.

For at mindske virkningerne af ukontrolleret akustik skal vi indrette rummet med materialer, der absorberer og dæmper støjniveauet i rummet
Pour réduire les effets d'une acoustique non maîtrisée, nous devons mettre en place des matériaux permettant d'absorber et d'atténuer le niveau sonore ambiant

Fejl i aroma er som regel resultatet af de tørre blade, der absorberer en uhyggelig lugt i opbevaring.
Les défauts de l'arôme sont généralement le résultat de la sécheresse des feuilles absorbant une odeur parasite dans le stockage.

blodårene forårsaget af højt tryk på grund af læberne, der absorberer en del af huden.
des capillaires causée par une pression élevée due à l'absorption d'une partie de la peau par les lèvres.

ALMAs observationer antagelsen om, at det er støv, der absorberer eftergløden fra de mørke gamma-stråle glimt.
ces observations d'ALMA confirment l'hypothèse selon laquelle la poussière absorbe l'émission rémanente des sursauts gamma que nous qualifions de"sombres".

være bærere af energi, fungerer som en svamp, der absorberer og forfriskende energi Qi.
d'agir comme une éponge, absorbant et rafraîchissante énergie du qi.

Væggene i disse rum er dækket af et materiale, der absorberer elektromagnetiske bølger
Les parois de ces chambres sont recouvertes d'un matériau absorbant les ondes électromagnétiques

Disse lægemidler indeholder stoffer af kunstig eller naturlig oprindelse, der absorberer skadelige komponenter i sig selv.
Ces médicaments contiennent des substances d'origine artificielle ou naturelle, absorbant des composants nocifs en eux-mêmes.

ligesom tøj der absorberer vand.
l'eau est absorbée par un linge.

Således Magneto 500 Plus mekanisme, der absorberer, massage, hjælper med at øge blodcirkulationen
Ainsi, le magnéto 500 plus mécanisme qui absorbe, masser, aide à augmenter la circulation sanguine

Hun begyndte med at forklare, at en solcelle er en anordning, der absorberer lyset fra solen, konverterer det til elektrisk energi,
Elle commença par expliquer qu'une cellule solaire est un appareil qui absorbe la lumière du soleil

var de i stand til at producere nanopillars, der absorberer lys så godt
ils pouvaient produire les nanopillars qui absorbent la lumière aussi bien

en stil, der absorberer farver og lette måder at tilpasse sig hjemme med sit tilbehør
un style qui absorbe les couleurs et à une adaptation facile à la maison avec ses accessoires

Med brug af kanaler, der absorberer ozon, vanddamp
En utilisant des canaux qui absorbent l'ozone, la vapeur d'eau

der lavede en stærk rød flise, der absorberer mindre vand
qui a fait une tuile rouge solide qui absorbe moins d'eau

Vores spyt indeholder enzymer, der absorberer fugt, så når vi slikker på læberne,
Notre salive contient des enzymes qui absorbent l'humidité, alors en léchant nos lèvres,