DER BLEV ETABLERET - oversættelse til Fransk

• créé
• établi
• qui a été créé
• fondée
• a été établi
• mis en place
• a été mis en place
• qui a été fondée
• instauré
• créée
• établie
• fondé
• qui a été créée
• établis
• établies
• ont été établis
• créés

Eksempler på brug af Der blev etableret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hay er et varemærke, der blev etableret i Danmark i 2002.
HAY est une marque danoise crée en 2002.

Den guam organisation, der blev etableret i 1997.
L'organisation de guam a été créée en 1997.

Der blev etableret i ENGLAND i 1999.
Qui a été établi au royaume-UNI en 1999.

Der blev etableret 1200 slotte omkring de smukkeste steder i Danmark.
Châteaux ont été créés autour des plus beaux endroits du Danemark.

Og der blev etableret nye kæder.
Des chaînes se sont créées.

Der blev etableret i ENGLAND i 1999. Forex.
Qui a été établi au royaume-UNI en 1999. Forex.

Der blev etableret 2 foreninger.
Associations ont été créées;

Bounce er et mærke inden for mini BMX, der blev etableret i 2013.
Bounce est une marque de mini BMX, qui a été établie en 2013.

Binatex er en binær optionsmægler, der blev etableret i 2015 og ejes af Binatex Group of Companies.
Binatex est un courtier d'options binaires créé en 2015 et détenu par Binatex Group of Companies.

Vi kan næppe nægte dem en ret, der blev etableret i den tidlige menighed uden noget meget specifikt i Skriften til at autorisere en sådan beslutning.
Nous pouvons difficilement leur refuser un droit établi dans la première congrégation sans quelque chose de très spécifique dans les Écritures pour autoriser une telle décision.

Riwal Holding Group, der blev etableret i 1968 og har hovedkontor i Holland, er en international udlejnings-
Le Riwal Holding Group, créé en 1968 et dont le siège social est aux Pays-Bas,

HBSwiss System er en legit og ægte handel produkt, der blev etableret af folk, der har erhvervet den nødvendige videregående uddannelse.
HBSwiss System est un produit commercial légitime et authentique qui a été créé par des personnes qui ont acquis le besoin l'enseignement supérieur.

Protektoratet Bechuanaland var et protektorat, der blev etableret 31. marts 1885 af Det Forenede Kongerige i det sydlige Afrika.
Le protectorat du Bechuanaland est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe.

Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker, der blev etableret i 2006, har ydet praktisk hjælp til EU-landene ved gennemførelse af ovennævnte henstilling.
Le groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques, créé en 2006, a donné aux États membres des orientations pratiques sur la mise en œuvre de la recommandation précitée.

Det er således det første universitet, der blev etableret på en libanesisk initiativ
Il est, donc, la première université qui a été créé sur une initiative libanaise

Hotshot Handle er et brand under Hotshot Handling Company, der blev etableret af to skateboard-brødre Gantry og Garrett Hill i 2015 i Los Angeles, Californien.
Hotshot Handle est une marque de Hotshot Handling Company fondée par deux frères de skateboard Gantry et Garrett Hill en 2015 à Los Angeles en Californie.

Eksempel: Nedenstående leverandør kræver en statisk pinkode, der blev etableret ved konfiguration af det digitale id,
Par exemple, le fournisseur ci-dessous exige un code PIN statique, établi lors de la configuration de l'ID numérique,

Den daglige forvaltning varetages af et lille team på sammenslutningens permanente kontor, der blev etableret i Bruxelles i 1991.
La gestion quotidienne est assurée par la petite équipe du bureau permanent de l'association, créé à Bruxelles en 1991.

Der blev etableret en Konsultativ Komité sideløbende med den Høje Myndighed som en femte institution,
Un Comité consultatif a été établi à côté de la Haute Autorité,

Mini Rodini er et svensk børnetøjsbrand, der blev etableret i 2006 af Cassandra Rhodin.
Mini Rodini est une marque suédoise fondée en 2006 par l'illustratrice Cassandra Rhodin.