DER BLEV HAN - oversættelse til Fransk

• il fut
• il a
• il devint
• il y resta
• il est
• il était

Eksempler på brug af Der blev han på Dansk og deres oversættelser til Fransk

boede der som fremmed med nogle få Mænd, men der blev han til et stort, mægtigt
il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande,

Han flyttede til London, da han var seksten år gammel, og der blev han ansat som en fransk lærer.
Il s'installe à Londres où il avait seize ans et où il a travaillé comme professeur de français.

Der blev han til 1884, fra 1870 som koncertmester(” virkelig Syngemester”), hvilket betød at han var leder af operakoret og vicekapelmester.
De 1870 à 1884 il est chef de chœur(« Syngemester»), à l'opéra et vice maître de chapelle.

Jeg forventede at finde stipendiaten et vrag, men der blev han, der sad op i sengen,
Je m'attendais à trouver des compagnons d'une épave, mais il était là, assis dans son lit,

Der blev han, til han fik resten af dagens forretninger gjort færdig helt
Il y restait fort tard dans la nuit, jusqu'à ce qu'il finisse

Der blev han involveret i Patriot Bevægelsen
Là, il s'est rapproché du mouvement patriote,

Der blev han særligt påvirket af Littlewood
Là, il a été particulièrement influencé par Littlewood

Han nåede Fontainebleau, men der blev han arresteret som en tysk spion,
Il a atteint de Fontainebleau mais il a été arrêté comme un espion allemand,

Der blev han undervist af Bordoni,
Là, il a été enseigné par Bordoni,

Der blev han undervist af Motzkin der senere emigrerede til USA
Là, il a été enseigné par Motzkin qui plus tard émigré aux États-Unis

Der blev han forfremmet til ekstraordinær professor i 1936
Là, il a été promu professeur extraordinaire en 1936

Der blev han undervist af Marcel Riesz der belært ham om klassisk funktion teori og harmonisk analyse.
Là, il a été enseigné par Marcel Riesz qui lui a donné une conférence sur la fonction de la théorie classique et l'analyse harmonique.

Der blev han venner med Diderot,
Là, il est devenu amis avec Diderot,

Der blev han undervist af MG Krein,
Là, il a été enseigné par MG Krein,

Der blev han overhalet af cruiser Sidney,
Là, il a été rattrapée par le croiseur Sidney,

Der blev han forfremmet til assisterende professor i 1916,
Là, il a été promu assistant professeur en 1916,

Der blev han undervist af Kästner
Là, il a été enseigné par Kästner

Der blev han optaget af familien Huldai, hvis ældste søn, Ron, i dag er borgmester i Tel Aviv.
Il a été adopté par la famille Huldai(dont le fils premier-né Ron est maire maintenant de Tel Aviv).

Der blev han modtaget oplysning af hans halv-bror Charles,
Là, il a reçu des informations par son demi-frère de Charles,

Cambridge, i 1923 og der blev han undervist af Littlewood,
en 1923 et où il a été enseigné par Littlewood,