DER BLEV HAN - oversættelse til Norsk

• der ble han

Eksempler på brug af Der blev han på Dansk og deres oversættelser til Norsk

til det sted hvor Johannes først døbte, og der blev Han.
til det stedet hvor Johannes først døpte, og der ble Han.

hvor løftet- spidsfindigt nok- ikke gjaldt, og der blev han dømt og henrettet.
hvor dette løftet- spissfindig nok- ikke gjaldt, og der ble han dømt og henrettet.

Der blev han topscorer og fik så sit skifte til Manchester United,
Der endte han opp som toppscorer, og det sikret ham overgangen til Manchester United,

Der blev han bekendtskab med den smukke dame,
Det ble han kjent med den vakre damen

til det sted hvor Johannes først døbte, og der blev Han.
til det sted hvor Johannes først døpte og han blev der.

begav han sig til Gesjur, og der blev han tre År.
hadde draget til Gesur, blev han der tre år.

Der blev han stillet for retten af tyske myndigheder for landsforræderi
Der ble han stilt for retten av tyske myndigheter for landsforræderi

bosatte sig på hustruens ejendom i Molde, og der blev han boende, indtil han 1755 købte storgården Torget på Helgeland.
bosatt seg på konens eiendom i Molde; der ble han boende til han 1755 kjøpte storgården Torget på Helgeland.

Der døde Aron, og der blev han jordet, og hans Søn Eleazar blev Præst i hans Sted.
der døde Aron, og der blev han begravet, og hans sønn Eleasar tjente som prest i hans sted.

der ragede op over krathavet. Og der blev han religiøs.
i et hav av kratt, og han ble religiøs.

han drog ned til Ægypten og"> boede der som fremmed med nogle få Mænd, men der blev han til et stort, mægtigt
fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt

Der bliver han overfaldet af to maskerede mennesker.
Der ble han overfalt av to maskerte menn.

Dér blev han dræbt af sin gode ven
Der ble han drept av sin gode venn

Dér blev han da taget til konge sammen med sin bror- Magnus.
Der ble han så tatt til konge sammen med Magnus, sin bror.

Dér blev han nok skuffet.
Der ble han trolig skuffet.

Det besøg dér blev han far på.
Dét besøket ble han far på.

Og dér blev han, indtil Herodes var død".
Der ble han til Herodes var død.

Der bliver han undersøgt af en psykolog for første gang, siden han startede sin kriminelle karriere.
Mannen ble utredet i begynnelsen av sin kriminelle karriere.

Der bliver han fanget og ført til en slavelejr.
Der blir han tatt til fange og satt til slavearbeid.

Der bliver han møden.
Det er da han er moden.