DER EKSISTERER MELLEM - oversættelse til Fransk

• qui existe entre
• qui existent entre

Eksempler på brug af Der eksisterer mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der peger på den manglende overensstemmelse i denne tilgang til alliancens forpligtelser, der eksisterer mellem de to lande.
soulignant l'incohérence d'une telle approche alliée des obligations existant entre les deux pays.

De kan rive den virtuelle barriere, der eksisterer mellem det gamle og det nye Europa.
vous puissiez vous aussi supprimer la frontière virtuelle existant entre l'ancienne Europe et la nouvelle.

Men ligesom alt sker også for alle, der er et onde, der eksisterer mellem alle, der sker under Solen,
Mais comme tout se passe aussi à tous, un mal qui existe entre tout ce qui se fait sous le soleil,

Herudover vil eleverne undersøge den dybe forbindelse der eksisterer mellem disse discipliner og udvikle kontemplative værktøjer, der giver dem mulighed for at skabe en bred praktik,
Les étudiants y exploreront le lien profond qui existe entre ces disciplines et développeront des outils contemplatifs qui leur permettront de créer un vaste stage appliqué aux domaines clinique,

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
aux relations amicales qui existent entre les Etats-Unis et les pouvoirs de déclarer

Herudover vil eleverne undersøge den dybe forbindelse der eksisterer mellem disse discipliner og udvikle kontemplative værktøjer, der giver dem mulighed for at skabe en bred praktik,
Les étudiants y exploreront le lien profond qui existe entre ces disciplines et développeront des outils de contemplation qui leur permettront de créer un vaste stage appliqué aux domaines clinique,

Som følge af de stærke bånd, der eksisterer mellem min egen medlemsstat,
Au vu des liens étroits qui existent entre mon État membre d'origine

forbedre vores viden om de forhold, der eksisterer mellem forhøjelsen af elevation
d'améliorer notre connaissance de la relation qui existe entre l'augmentation de l'altitude

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter, at erklære,
aux relations amicales qui existent entre les États-Unis et les puissances alliées de déclarer

jeg siger- det forhold, der eksisterer mellem institutionerne, og som skal kendetegne det nødvendige samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.
rappeler au commissaire la relation qui existe entre les institutions et sur laquelle doit se fonder la coopération indispensable entre la Commission et le Parlement.

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
les relations amicales qui existent entre les Etats-Unis et ces puissances nous obligent,

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
aux relations amicales qui existent entre les puissances alliées

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
aux amicales relations qui existent entre les États-Unis et ces puissances de déclarer

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
aux relations amicales qui existent entre les États-Unis et ces puissances,

for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
aux amicales relations qui existent entre les États-Unis et ces puissances de déclarer

at vise de forbindelser, der eksisterer mellem denne teori og andre problemer i teorien af numre.
de montrer les liens qui existent entre cette théorie et d'autres problèmes dans la théorie des nombres.

Heinrich Heine-universitetet i Düsseldorf besluttet at studere i detaljer de vekselvirkninger, der eksisterer mellem det varme plasma
de l'universite Heinrich Heine de Dusseldorf, d'etudier en detail les interactions qui existent entre le plasma chaud

stærke forbindelser på kultur-, uddannelses-, familie- og erhvervsområdet, der eksisterer mellem Canada og Europa." 3.
commerciales étroites qui existent entre le Canada et l Europe.» 3.

Vi skylder derfor oprigtigt og for de venlige forbindelsers skyld, der eksisterer mellem USA og disse magter,
Nous devons, en raison des relations amicales existant entre les Etats-Unis et ces puissances[européennes],

Disse samtaler, der var udtryk for den meget brede enighed, der eksisterer mellem de to parter, og deres ønske om samarbejde,
Ces entretiens, qui sont l'expression des très larges convergences existant entre les deux parties