DER IMPLEMENTERES - oversættelse til Fransk

• mis en œuvre
• déployées
• mis en place
• implémentées
• mises en œuvre
• mettant en œuvre
• de mettre en oeuvre

Eksempler på brug af Der implementeres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
via des plugins sociaux intégrés dans les pages Web de tiers.

Drevets evne til at fungere som en smart sensor gør det til et naturligt valg, når der implementeres tilstandsovervågning.
La capacité du lecteur à agir en tant que capteur intelligent en fait un choix naturel lors de la mise en œuvre de la surveillance des conditions.

ofte gennem interne indkaldelser af forslag, der implementeres med seniorforskere som ansvarlige.
souvent au moyen d'appels à proposition internes mis en œuvre par des responsables de tâches scientifiques.

I Rusland er Ikano Finance, der er registreret hos 2006, udvikler af låneprodukter til IKEA butikskunder, der implementeres på baggrund af en partnerbank, Credit Europe Bank.
En Russie, Ikano Finance, enregistré auprès de 4,7, est un développeur de produits de crédit destinés aux clients des magasins IKEA, mis en œuvre sur la base d'une banque partenaire, Credit Europe Bank.

anbefales det på det kraftigste, at der implementeres et digitalt systemmiljø, som understøtter HDCP,
nous vous recommandons fortement de mettre en oeuvre un environnement numérique conforme à la norme HDCP

via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
via des plugins sociaux mis en œuvre sur les sites Web de tiers.

mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.
nous croyons que les mesures mises en œuvre par notre Site réduisent la probabilité de problèmes de sécurité à un niveau approprié pour le type de données concernées.

anbefales det på det kraftigste, at der implementeres et digitalt systemmiljø, som understøtter HDCP,
nous vous recommandons fortement de mettre en oeuvre un environnement numérique conforme à la norme HDCP

Vestlige" kulturalistiske" venner, der kræver respekt for forskellige trosretninger, opdager sjældent de procedurer, der implementeres af autoriteterne til at præsentere et billede, der er belejligt for dem.
Les"amis occidentaux" qui appellent au respect de la diversité des convictions se renseignent rarement sur les procédés mis en œuvre par les pouvoirs pour donner l'image qui leur convient.

mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.
nous croyons que les mesures mises en place par le Site réduisent notre vulnérabilité aux problèmes de sécurité à un niveau approprié pour le type de données concernées.

Under programmet for retshjælp, der implementeres gennem en tilskudsaftale med Kosovos advokatkammer, er der oprettet 43 retshjælpskontorer, og ca. 1470 personer
Dans le cadre du programme sur l'aide juridique, mis en oeuvre par le biais d'un accord de subvention avec la chambre des avocats du Kosovo,

anbefales det på det kraftigste, at der implementeres et HDCP-kompatibelt miljø for at opnå den bedste kompatibilitet og visningskvalitet.
il est fortement recommandé de mettre en place un environnement compatible HDCP numérique pour une meilleure qualité et une compatibilité optimale.

Mange af de scenarier, der implementeres ved hjælp af brugerdefinerede XML-markeringer, kan implementeres ved hjælp af alternative teknologier, som findes i Word 2013.
La plupart des scénarios qui ont été mis en œuvre à l'aide du balisage XML personnalisé peuvent être implémentées à l'aide des technologies alternatives qui sont disponibles dans Word 2007 et Word 2010.

Noget af det, der implementeres, er relativt simpelt- træning af personale omkring bedste praksis,
Une partie de ce qui est mis en œuvre est relativement simple: former le personnel aux meilleures pratiques,

Der implementeres en ny tilgang til at dække specialiserede brugeres interesser,
Ils mettent en place une nouvelle approche pour couvrir les intérêts d'utilisateurs spécifiques,

Slotted ALOHA begge er Random Access Protocols, der implementeres på Medium Access Control( MAC)
ALOHA fendu sont les protocoles d'accès aléatoire qui sont implémentés sur la couche MAC(Medium Access Control),

vores forskning giver beviser, der implementeres til praksis til gavn for patienter/ klienter,
notre recherche fournit des preuves qui sont mises en pratique dans l'intérêt des patients/ clients,

Motoren har en digital traction control-system, der implementeres et system af temperatur overvågning, men det er stadig
Le moteur dispose d'un système numérique de gestion de la traction, il a réalisé un système de contrôle des régimes de température,

hvor forskellen i viskositet er meget stor, kan der implementeres et unikt opdaterings forhold for hver enkelt reagens ved at udføre flere kalibrerings eksperimenter.
les cas où la disparité dans la viscosité est très grande, un ratio de rafraîchissement unique peut être mis en œuvre pour chaque réactif individuel en effectuant plusieurs expériences d'étalonnage.

via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
de plugins sociaux installés sur des sites Internet tiers.