DER IMPLEMENTERES - oversættelse til Spansk

• que se implementan
• que se implementa
• que se implementen

Eksempler på brug af Der implementeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud over indholdsoptimering får du typisk også et boost i din websteds sikkerhed via de sikkerhedsmekanismer, der implementeres af CDN'er.
Normalmente, además de la optimización del contenido, también obtendrá un impulso en la seguridad de su sitio web, a través de los mecanismos de seguridad implementados por los CDN.

Disse rapporter gør det muligt for Kommissionen at kontrollere, at der implementeres en effektiv politik til sikring af valgprocessens integritet frem mod Europa-Parlamentsvalgene i maj 2019.
Esto permitirá a la Comisión verificar que, antes de las elecciones europeas de mayo de 2019, se hayan implementado políticas eficaces para garantizar la integridad de los procesos electorales.

Extrons stærke værktøjer til porteføljeadministration hjælper teknologifagfolk med effektivt at administrere store antal af lyd- og visuelle systemer, der implementeres i deres virksomheder og institutioner.
Las potentes herramientas de gestión de activos ayudan a los profesionales de la tecnología a gestionar de manera eficaz un gran número de sistemas audiovisuales implementados en sus empresas e instituciones.

Slotted ALOHA begge er Random Access Protocols, der implementeres på Medium Access Control( MAC)
ALOHA ranurado son los Protocolos de Acceso Aleatorio, que se implementan en la capa de Control de Acceso Medio(MAC),

f. eks. via din der oprettede profil eller via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
por ejemplo a través de su perfil creados a través de los llamados Plug-ins sociales, que se implementan en las páginas web de terceros.

vores forskning giver beviser, der implementeres til praksis til gavn for patienter/ klienter,
nuestra investigación proporciona evidencia que se implementa en la práctica para beneficiar a pacientes/ clientes,

der er registreret hos 2006, udvikler af låneprodukter til IKEA butikskunder, der implementeres på baggrund af en partnerbank,
es un desarrollador de productos de préstamos para clientes de tiendas IKEA, que se implementan sobre la base de un banco asociado,

alle tilstande for hurtig oplåsning er tilgængelige for brugeren- også dem, der implementeres i fremtiden.
el usuario podrá usar todos los métodos de desbloqueo rápido, entre los que se incluyen aquellos que se implementen en el futuro.

På trods af vores bestræbelser kan en lille del af de viste varer på webstedet være forkert prisfastsat som følge af prisændringer, der implementeres på eller omkring det tidspunkt, hvor du besøger webstedet.
Aunque hacemos todo lo posible, aparece en el sitio web una pequeña cantidad de artículos que pueden tener el precio erróneo como resultado de cambios en los precios que se implementan justo cuando usted visita el sitio web, o bien poco antes o poco después.

På denne måde får du en strategisk vision om retningen for driftsområdet for at udvikle de handlinger, der implementeres inden for organisationens forsyningskæde,
De este modo, desarrollarás una visión estratégica en todas las acciones que implementes dentro de la cadena de suministro de tu organización; aprenderás a definir una estrategia logística

Motoren har en digital traction control-system, der implementeres et system af temperatur overvågning,
El motor tiene un sistema digital de control de tiro, se implementará un sistema de control de las condiciones de temperatura,

Støtte til fælles forskningsprogrammer, der implementeres af en række forskningsinstitutioner med henblik på at integrere deres aktiviteter inden for et givent område,
Aquí se trata de ayudar a los programas de investigación conjuntos, implementados por un grupo de organizaciones que integran sus actividades en un campo dado,

Hvis der implementeres en LDAP-server på netværket,
Si se implementa un servidor LDAP en la red,

mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.
creemos que las medidas que hemos implementado reducen la probabilidad de problemas de seguridad a un nivel adecuado al tipo de datos involucrados.

mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.
nosotros creemos que las medidas que implementa nuestro sitio reducen las probabilidades de tener problemas de seguridad a un nivel adecuado al tipo de datos involucrados.

Noget af det, der implementeres, er relativt simpelt- træning af personale omkring bedste praksis,
Parte de lo que se está implementando es relativamente simple: capacitación para el personal en torno a las mejores prácticas,

På trods af vores bestræbelser kan en lille del af de viste varer på webstedet være forkert prisfastsat som følge af prisændringer, der implementeres på eller omkring det tidspunkt, hvor du besøger webstedet.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, un pequeño número de los elementos que se muestran en el sitio web puede tener un precio equivocado como resultado de los cambios de precios que se aplican en o sobre el momento de su visita al sitio web.

Vestlige" kulturalistiske" venner, der kræver respekt for forskellige trosretninger, opdager sjældent de procedurer, der implementeres af autoriteterne til at præsentere et billede, der er belejligt for dem.
Los amigos“culturalistas” occidentales que piden respeto a la diversidad de creencias rara vez dan cuenta de los procedimientos utilizados por las autoridades para presentar una imagen que les resulte conveniente.

Mens mange store- Formula One- hold ikke er så glade for det nye omkostningstak der implementeres i 2021, er der et hold, der ikke er tilfredse med begrænsningerne af en helt uventet grund.
Si bien muchos equipos de Fórmula 1 de renombre no están tan contentos con el nuevo topes de costos implementado en 2021, hay un equipo que no está satisfecho con las restricciones por una razón completamente inesperada.

anbefales det på det kraftigste, at der implementeres et HDCP-kompatibelt miljø for at opnå den bedste kompatibilitet og visningskvalitet.
se recomienda implementar un entorno compatible con HDCP digital para una calidad de visualización y una compatibilidad óptimas.