SKAL IMPLEMENTERES - oversættelse til Spansk

• se debe implementar
• se implementará
• deben aplicar
• debería implementarse
• debe implementarse
• se deben implementar

Eksempler på brug af Skal implementeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det analytiske framework vil ikke kun have indflydelse på, hvordan teknologien skal implementeres, men også hvordan data skal forstås og bruges til at levere værdi.
Ese marco analítico guiará no solo cómo se implementa la tecnología, sino también cómo se entenderán y utilizarán los datos para entregar valor.

det program du har købt stadig skal implementeres, og senere vil mængden stadig blive opdateret.
el programa que ha comprado aún debe implementarse, y más adelante, poder actualizarlo periódicamente.

du kan bruge den til at visualisere de trin, der skal implementeres.
puede usarlo para visualizar los pasos que deben implementarse.

det købte program også skal implementeres og senere regelmæssigt opdateres.
el programa que ha comprado aún debe implementarse, y más adelante, poder actualizarlo periódicamente.

Kvalitetskontrol af de individuelle og fælles netmodeller, som skal implementeres for at sikre deres fuldstændighed og overensstemmelse og.
El control de calidad de los modelos de red individuales y del modelo de red común que debe aplicarse para garantizar su integridad y coherencia;

det program du har købt stadig skal implementeres, og senere vil mængden stadig blive opdateret.
pena mencionar aquí que el programa que ha comprado también debe implementarse, y luego la cantidad se actualizará.

byttekort kan sættes fuldstændig op på Steamworks-portalen, hvorimod andre skal implementeres i dit produkt.
cartas, se pueden configurar completamente en el portal de Steamworks, mientras que otras deben implementarse dentro de tu producto.

bæredygtig udvikling også skal implementeres på lokalt niveau;
el desarrollo sostenible también debe aplicarse a escala local.

det program du har købt også skal implementeres og derefter regelmæssigt opdateres.
el programa que ha comprado aún debe implementarse, y más adelante, poder actualizarlo periódicamente.

Generelt- angive, hvordan du ønsker, at alle Windows Installer pakker, der skal implementeres og administreres.
Otros- especificar cómo desea que todos los paquetes de Windows Installer que se implementan y administran.

Når en ny politik skal implementeres i Inspire-direktivet, er Kommissionen forpligtet til at evaluere den i en rapport, som forelægges for Rådet og Europa-Parlamentet.
La Comisión debe realizar una evaluación de las políticas de INSPIRE siempre que haya que presentar un informe sobre la aplicación de una política al Consejo y al Parlamento Europeo.

At forstå principperne om retfærdig informationspraksis og hvordan de skal implementeres, er afgørende for at overholde de forskellige privatlivslovgivning, der beskytter personlige oplysninger.
Comprender los Principios Prácticos de la Información Justa y cómo deben implementarse es fundamental para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.

afmelding Kontrol Der skal implementeres en formel procedure for registrering
cancelación de registro Se debe implementar un proceso formal de registro

Disse nye regler skal implementeres i alle EU's medlemslande inden udgangen af 2005.
Dichas leyes deben ser aplicadas por todos los Estados miembros de la UE de aquí al final de 2010.

Denne forordning skal implementeres i samtlige lokale persondata-love i hele EU- og EØS-området.
Este reglamento será implementado en todas las leyes de privacidad locales por toda la UE y las regiones del EEE.

I den Europæiske Union gælder diverse direktiver, som skal implementeres i den nationale lovgivning af de enkelte medlemslande.
En la Unión Europea rigen diversas Directivas que deben transponerse al derecho nacional de los distintos Estados miembros.

Denne forordning skal implementeres i samtlige lokale persondata-love i hele EU- og EØS-området.
Esta regulación se ha implementado en todas las leyes locales de privacidad en toda la UE y la región del EEE.

afhænger af hvilken teknik der skal implementeres.
de aplicarle depende de aquel, que técnica debe ser realizada.

disse standarder, som vi kræver, også skal implementeres i virkeligheden.
dice que esta normativa que pedimos también ha de aplicarse en la realidad.

effektiv anvendelse af lægemidlet, som skal implementeres af medlemslandet.
EFICAZ DEL MEDICAMENTO PARA IMPLEMENTAR POR LOS ESTADOS MIEMBROS.