SKAL IMPLEMENTERES - oversættelse til Finsk

• on toteutettava
• toteutettava
• on pantava täytäntöön
• toteuttaminen
• täytäntöön
• otetaan käyttöön

Eksempler på brug af Skal implementeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.
Tämä tekniikka olisi pantava täytäntöön tulevaisuudessa Galaxy Note 9 mitä käynnistetään tänä vuonna.

som giver detaljerede oplysninger om, hvordan programmet skal implementeres.
jossa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja ohjelman toteuttamisesta.

nye digitale teknologier skal implementeres på mindst et af følgende områder:
uuden digitaaliteknologian elementti ja ne tulee toteuttaa vähintään yhdellä seuraavista aloista:

Idet aftalen skal implementeres i 2001, bliver den en vigtig brik i en fremtidig PVC-strategi for Fællesskabet.
Sitoumus on tarkoitus panna täytäntöön vuonna 2001, joten tulevaisuudessa se saattaa olla osa yhteisön PVC-strategiaa.

virkningsfuld anvendelse af lægemidlet som skal implementeres i hvert medlemsland.
tehokasta käyttöä ja jotka jäsenvaltioiden tulee toteuttaa.

hvorledes de skal implementeres.
miten niitä noudatetaan.

hvordan den nye teknologi skal implementeres.
miten uutta tekniikkaa pitäisi ottaa käyttöön.

har Rådet vedtaget en række konklusioner, som skal implementeres i Scale-strategien.
mukaisesti neuvosto hyväksyi päätelmiä, jotka on tarkoitus panna täytäntöön SCALE-aloitteen yhteydessä.

men stedet skal implementeres på vegne af de rigtige fagfolk på klart dansk.
vaan sivuston tulee olla toteutettu oikeiden ammattilaisten puolesta selkeällä suomenkielellä.

Forretningsmodellen er som et kort over en strategi, der skal implementeres gennem organisatoriske strukturer,
Liiketoimintamalli on kuin toimintasuunnitelma, joka kertoo, miten yrityksen strategia jalkautetaan organisatoristen rakenteiden,

forbereder de retningslinier og lovgivning som skal implementeres i alle unionens lande.
neuvoston kanssa he valmistavat ohjeita ja lakeja, jotka tulevat voimaan kaikissa unionin jäsenvaltioissa.

Omkostningseffektivitet under hensyntagen til den kapacitet, der skal implementeres for eksisterende og nybyggede net, og som skal sameksistere med andre adgangsprodukter,
Se on kustannustehokas ottaen huomioon kapasiteetti, joka on toteutettava nykyisissä ja uusissa verkoissa,

endda male dem, men alle disse opgaver skal implementeres korrekt.
jopa maalata, mutta kaikki nämä tehtävät on toteutettava asianmukaisesti.

ekstern politik og udviklingspolitik, der skal implementeres i EU;
kehityspoliittisiin toimiin, jotka on pantava täytäntöön EU: ssa;

effektiv anvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemslandende• betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemslandende.
tehokasta käyttöä jäsenmaissa täytäntöön pantavaksi• ehdot tai rajoitukset, jotka koskevat kyseisen lääkkeen turvallista ja tehokasta käyttöä jäsenmaissa täytäntöön pantavaksi.

ICMP-protokollen er faktisk en integreret del af IP og skal implementeres ved hvert enkelt IP-modul.
ICMP-protokolla on kuitenkin IP-protokollan olennainen osa, joka jokaisen IP-moduulin on toteutettava.

Fordi deltagelse i charteret er frivillig, fordi det skal implementeres lokalt, fordi alle samarbejdspartnere er involveret på lokalt plan
Koska peruskirja pohjautuu vapaaehtoisuuteen, ja sitä toteutetaan paikallisesti ja kaikki sopimuspuolet toimivat paikallistasolla, ja koska paikallissopimus on kaikki

den bedste metode, der skal implementeres i diagnosticering og behandling af sygdommen,
jotka toteutetaan diagnosointiin ja hoitoon taudin,

hvordan disse regler skal implementeres, og heller ikke spørgsmålet om de eksterne er endnu endeligt afklaret.
miten näitä sääntöjä pitäisi soveltaa, eikä ulkopuolisten asemaa ole selvitetty vielä lopullisesti.

deadline inden for hvilken rådet skal implementeres samt enhver relevant regel( så som love og regulativer).
deadlinea mihin mennessä toimenpide-ehdotus tulisi ottaa käyttöön ja kaikkia relevantteja sääntöjä(kuten lakeja ja säännöksiä).