SKAL IMPLEMENTERES - oversættelse til Engelsk

• is to be implemented
• will be implemented
• are to be implemented
• need to be implemented
• should be implemented
• shall be implemented

Eksempler på brug af Skal implementeres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

diskuter med dem hvorledes det skal implementeres i din konfiguration. For hver URI gennemfører programmet en serie tests
discuss with them how to implement it for your own site configuration. For each URI, it will apply

selvregulering er, at de skal implementeres. Vi må vide, at de bliver håndhævet,
self-regulation is that they must be implemented, we must know that they are enforced,

Det er jo sådan, at hver gang et EU-direktiv skal implementeres, går der noget fra retten til fri forhandling,
The fact is that every time an EU directive has to be implemented, something is lost from the right to free negotiation,

En 24/7/365 løsning skal implementeres, uanset om du køler en enkelt server
An all-year-round solution must be implemented, whether you're cooling a single server

direktiverne har heller ikke virket, eftersom de skal implementeres i hvert enkelt lands lovgivning,
the directives have not worked either, as they must be transposed into the law of each country,

Denne internationale sundhedsmekanisme skal implementeres hurtigst muligt og med en koordineret indsats på EU-plan, fordi smitsomme sygdomme,
This international health mechanism must be implemented urgently in a coordinated fashion within the European Community because infectious diseases,

indeholder en række forslag, som skal implementeres af og/eller støttes af Kommissionen inden for en række idrætsområder.
contains a number of proposals to be implemented and/or supported by the Commission in numerous areas of sport.

de gør det i form af en forordning, som skal implementeres straks og i et bemærkelsesværdigt hastværk.
they have to do it, and with what haste, in the form of a regulation which will apply immediately.

du får stor indflydelse på, hvilke nye moduler og funktioner der skal implementeres i den fleksible løsning-
that you get the highestest degree of influence on what new modules we will implement in the flexible standard solution,

er det blevet meget svært, om hvilket værktøj der skal implementeres for at hente slettede filer på Mac-maskinen.
it has become really hard as to which utility has to be implemented to retrieve deleted files on Mac machine.

som udleveres på anmodning, skal implementeres af de nationale centralbanker, fłr dataene overfłres til ECB.
which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.

effektiv anvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemslandende• betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemslandende.
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.

ikke mindst rammeafgørelsen, som skal implementeres af medlemsstaterne, og hvor dette spørgsmål holdes helt adskilt fra indvandringsspørgsmålet.
in the first instance the Framework Decision. These regulations must be adopted by the Member States; they keep the issues of people-trafficking and immigration completely separate.

om Deres støtte til, at vi beder Rådet informere os om, hvordan denne protokol skal implementeres set i lyset af Tyrkiets tillægserklæring til protokollen, og at vi gør dette,
to ask for your agreement to our inviting the Council to inform us how this protocol is to be implemented in view of the additional statement Turkey has made in relation to it,

forbereder de retningslinier og lovgivning som skal implementeres i alle unionens lande. Et EU parlamentsmedlems
they prepare guidelines and laws that will be implemented in all countries of the Union.

Fordi deltagelse i charteret er frivillig, fordi det skal implementeres lokalt, fordi alle samarbejdspartnere er involveret på lokalt plan
Because the Charter is voluntary, because it must be implemented locally, because all parties are involved on a local level

Ved overførsel af data vedrørende kapitalbalancen over for udlandet beregnes og rapporteres nettopositionerne som aktivposition minus passivposition.--- Afstemning af den regnskabsmæssige opstilling: De samlede valideringsregler, som er blevet distribueret, og som udleveres på anmodning, skal implementeres af de nationale centralbanker, før dataene overføres til ECB.
In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position,--- accounting identities of the data: the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB.

frihed til at indgå kollektive aftaler, og disse skal implementeres af de fleste nationer inden for rammerne af ILO.
fundamental minimum labour standards, and the ILO requires most countries to implement them already.

minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11, for at sikre,
minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties established pursuant to Article 11,

de grundlæggende principper og minimumsstandarder for sikkerhed, som skal implementeres i de sikkerhedssystemer hos parterne, der fastlægges i medfør af artikel 11 og 12, for at sikre, at der anvendes samme
minimum standards of security which shall be implemented in the security systems of the Parties to be established pursuant to Articles 11