MUST BE IMPLEMENTED - oversættelse til Dansk

• skal gennemføres
• må gennemføres
• skal implementeres
• skal iværksættes
• bør gennemføres
• skal omsættes
• skal gennemføre
• skal indføres
• skal anvendes

Eksempler på brug af Must be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The financial services action plan must be implemented so that there will be an integrated financial services market in the Union by 2005.
Handlingsplanen for de finansielle tjenesteydelser må gennemføres, så der bliver et integreret marked for finansielle tjenesteydelser i Unionen inden udgangen af 2005.

Distribution channel must be implemented in parallel on satellites Eutelsat Hot Bird 13B(13°E)
Distributionskanal skal gennemføres parallelt på satellitter Eutelsat Hot Bird 13B(13° E)

€¢ The standard claims the algorithm must be implemented in hardware, nevertheless many software implementations exist.
 € ¢ Standarden hævder algoritmen skal gennemføres i hardware, findes alligevel mange software implementeringer.

It is clear that these solutions must be implemented by all major stakeholders,
Det er klart, at disse løsninger må gennemføres af alle større parter,

electronic equipment must be implemented by the end of 2004.
elektroniske produkter skal implementeres senest ultimo 2004.

We agree that public awareness campaigns must be implemented and, at the same time,
Vi er enige i, at der skal iværksættes målrettede informationskampagner samtidig med,

The European Programme for Action must be implemented and coordinated by the Commission, both at State
Det europæiske handlingsprogram skal gennemføres og koordineres af Kommissionen på både statsligt

electronic equipment must be implemented by the end of 2004,
elektroniske produkter skal implementeres senest ultimo 2004,

It is important that the Foundation should resume its work of promoting democracy and development, and this must be implemented.
Det er vigtigt, at stiftelsen genoptager sit arbejde til fremme af demokrati og udvikling, og det må gennemføres.

It must be implemented both in their interest and, in their eyes and those of the institution representing them,
Den skal iværksættes såvel i deres interesse som i al gennemsigtighed både for dem

But this does not say much as European Union policy must be implemented by the administrations of the Member States.
Men det siger ikke meget, da Den Europæiske Unions politik skal gennemføres af medlemsstaternes forvaltninger.

was also adopted by the Council of Ministers and must be implemented.
som er blevet drøftet her i Parlamentet, og som skal implementeres.

for the Commission and especially for the Council, which must be implemented before enlargement.
er der betydelige interne strukturreformer, som bør gennemføres forud for en udvidelse.

based on the view that this European minority needs specific policies which must be implemented quickly.
dette europæiske mindretal har brug for specifikke politikker, som hurtigt må gennemføres.

However, he has also declared that the budget must be implemented in accordance with the interinstitutional agreement.
Men han erklærede også, at budgettet skal omsættes i henhold til den interinstitutionelle aftale.

Pilot projects must be implemented in locations defined in terms of their characteristics
En aktionsmodel skal iværksættes på et afgrænset område under hensyn til dens karakteristika

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
Vi taler derfor om et særdeles vigtigt program, som skal gennemføres og fastlægges i detaljer.

The headline goals which have been established are important and must be implemented in full, without delay
De headline goals, der er opstillet, er vigtige og må gennemføres fuldt ud,

The European Train Control System must be implemented so that we have some influence over these things from the outside.
Det europæiske togkontrolsystem skal indføres, således at vi også kan påvirke disse ting udefra.

These measures must be implemented by way of special programmes prepared by the Member States concerned.
Disse aktioner skal iværksættes i form af særlige programmer, der udarbejdes af de berørte medlemsstater.