TO BE IMPLEMENTED - oversættelse til Dansk

• der skal gennemføres
• der skal iværksættes
• at blive gennemført
• iværksættes
• der skal indføres
• at blive implementeret
• der skal anvendes
• at være gennemført
• der blive iværksat
• bliver anvendt
• at implementere

Eksempler på brug af To be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will certainly press for these things to be implemented.
Vi vil helt afgjort presse på, for at disse ting bliver gennemført.

This amount of drug divided into 3 doses, to be implemented no later than 18:00.
Denne mængde lægemiddel opdelt i 3 doser, der skal implementeres senest 18:00.

It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
Det bør også være muligt for internationale organisationer at gennemføre programmerne.

Then it will take a bit longer for it all to be implemented.
Så vil det også vare et stykke tid, inden det hele er blevet gennemført.

are now going to be implemented.
vil nu blive gennemført.

which has failed to be implemented.
som ikke er blevet gennemført.

Some people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.
Nogle vil sige, at denne metodologi ikke er klar til at blive gennemført.

These are practical measures that need to be implemented as soon as possible.
Det er praktiske foranstaltninger, der skal gennemføres snarest muligt.

Often legislation does not allow the regulation to be implemented.
Ofte giver lovgivningen ikke mulighed for, at forordningen gennemføres.

Now they are to be implemented.
Disse foranstaltninger skal nu gennemføres.

The broad lines of measures to be implemented for achieving the objectives defined in Article 2 shall cover.
Hovedlinjerne for de foranstaltninger, der skal gennemføres for at nå de i artikel 2 nævnte mål, omfatter.

The contingency plan shall provide for measures to be implemented in the event of a worst case scenario as referred to in point 12 of Annex XVII and shall give indications of.
Beredskabsplanen skal indeholde bestemmelser om, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes i værste tilfælde, jf. 12 i bilag XVII, og skal indeholde oplysninger om.

The Commission is proposing a single legal framework to be implemented throughout the Union by all Member States.
Kommissionen foreslår et enkelt retsgrundlag, der skal gennemføres af alle medlemsstater i hele EU.

The Council on 22 May gave its approval to the Commission on measures to be implemented with the collaboration of national experts on the administration and storage of radioactive waste.
Rådet godkendte den 22. maj Kommissionens foranstaltninger, der skal iværksættes i samarbejde med nationale sagkyndige vedrørende administration og opbevaring af radio aktive stoffer.

Firstly, you have announced a number of dairy-related measures to be implemented before the end of the year.
For det første har De annonceret, at der skal gennemføres en række foranstaltninger inden for mælkesektoren inden årets udgang.

While these changes are about to be implemented, critics have said that the changes will be dangerous to internet freedoms in the UK, the media reported.
Mens disse ændringer er ved at blive gennemført, kritikere har sagt, at ændringerne vil være farlig for internet friheder i Storbritannien, medierne rapporteret.

Measures under this initiative to be implemented in the most remote regions will in priority be financed under the Regis initiative.
De foranstaltninger i medfør af dette initiativ, der skal iværksættes i områderne i Fællesskabets yderste periferi, finansieres fortrinsvis under initiativet REGIS.

Among the proposals to be implemented as soon as possible is the launch of the missing child rapid alert system.
Blandt de forslag, der skal gennemføres hurtigst muligt, er etableringen af varslingssystemet for forsvundne børn.

Member States should draw up contingency plans for the national measures to be implemented in the event of an outbreak of BSE.
Medlemsstaterne bør opstille nødplaner for de nationale foranstaltninger, der skal iværksættes i tilfælde af et udbrud af BSE.

The roots of what would develop into tiki-taka began to be implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.
Rødderne af, hvad der ville udvikle sig til tiki-taka begyndte at blive gennemført af Johan Cruyff under hans embedstid som leder af Barcelona fra 1988 til 1996.