SHOULD BE IMPLEMENTED - oversættelse til Dansk

• bør gennemføres
• skal gennemføres
• bør indføres
• bør iværksættes
• bør anvendes
• skal iværksættes
• bør implementeres
• skal indføres
• skulle gennemføres
• skal implementeres

Eksempler på brug af Should be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such solutions should be practically oriented and they should be implemented in cooperation with local
Løsningerne skal være praktisk gennemførlige, og de skal gennemføres i samarbejde med de lokale

This Regulation should be implemented in compliance with the principles relating to privacy
Denne forordning bør gennemføres i overensstemmelse med principperne om respekt for privatlivets fred

The CAP cannot be monolithic; it should be implemented with flexibility and within the current economic
Politikken må ikke være monolitisk. Den skal gennemføres fleksibelt og i den aktuelle økonomiske

The policy of prohibition should be implemented in situations where it is shown to be necessary.
Forbudspolitikken bør indføres i situationer, hvor det har vist sig at være nødvendigt.

Prenatal and during breastfeeding receiving the drug should be implemented under the supervision of a physician.
Prænatal og under amning modtager lægemidlet bør gennemføres under overvågning af en læge.

The aim of this report is therefore not to discuss whether this regionalisation should be implemented but rather to explore how it can be widened,
Målet med denne betænkning er derfor ikke at drøfte, hvorvidt denne regionalisering skal gennemføres, men snarere at undersøge, hvordan den kan udvides,

As for the main room, then it should be implemented as pripotolochnyh chandeliers with directional light.
Som for hovedrummet, så det bør gennemføres som pripotolochnyh lysekroner med retningsbestemt lys.

reduction and refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.
begrænsning og forfining bør iværksættes ved streng hierarkisk strukturering af kravet om anvendelse af alternative metoder.

these standards to be agreed should be implemented everywhere.
som skal aftales, bør indføres overalt.

Such standards should be implemented in each Member State under the authority of the bodies
Disse standarder bør anvendes i hver medlemsstat under opsyn af de organer

I therefore think that a single border management policy should be implemented in order to facilitate integration
Derfor mener jeg, at der skal gennemføres en politik for forvaltning af den fælles grænse for at lette integrationen

I do think, however, that these actions should be implemented by each Member State, in the first instance.
Jeg mener dog, at disse initiativer i første omgang bør gennemføres af hver medlemsstat.

that the submitter's proposed solution should be implemented.
indsenderens foreslåede løsning bør iværksættes.

However, national provisions to safeguard the legitimate interests of the parties should be implemented in all cases of transfer where the parties are not in agreement.
Det bør dog fastsættes, at de nationale bestemmelser til beskyttelse af parternes legitime interesser bør anvendes i alle tilfælde af overførsel, hvis der ikke kan opnås enighed mellem parterne.

This should be implemented through improving the existing E.U. legislation
Dette skal gennemføres ved at forbedre den eksisterende EU-lovgivning

The judgment accords with respect for the national identity of Member States and should be implemented.
Afgørelsen er i overensstemmelse med respekt for medlemsstaternes nationale identitet og bør gennemføres.

whereas Resolution 1171(1998) should be implemented throughout the European Union.
resolution 1171(1998) skal iværksættes i hele Den Europæiske Union.

Policies aimed at enhancing gender equality as well as further measures to promote family-friendly policies should be implemented.
Politik, der tager sigte på øget ligestilling mellem kønnene, og yderligere initiativer for fremme af familievenlig politik bør iværksættes.

A more restricted tyrosine and phenylalanine diet should be implemented in case the plasma tyrosine level is above 500 micromol/ l.
En kost med mere begrænset tyrosin og fenylalanin bør implementeres i tilfælde af, at niveauet af plasma tyrosin er over 500 mikromol/ l.

The new list and codification should be implemented already in 2003 so as to guarantee full compatibility with the 2003 ad hoc module on lifelong learning4.
Den nye liste og kodning bør anvendes allerede i 2003 for at sikre fuld overensstemmelse med 2003-ad-hoc-modulet om livslang læring4.