QUE SE IMPLEMENTA - oversættelse til Dansk

• som implementeres
• der gennemføres
• som er indsat

Eksempler på brug af Que se implementa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un nuevo juego sobre el apocalipsis zombie, que se implementa en el formato de un clásico de plataformas,
Et nyt spil om zombieapokalypsen, som er implementeret i formatet af en klassisk platformer,

El plan de estudios contiene un bloque de formación práctica que se implementa a través del periódico de la facultad de periodismo“Sahfat Al Yarmouk,
Studieordningen indeholder en praktisk uddannelse komponent, som gennemføres via avisen af fakultetet for Journalistik” Sahfat Al Yarmouk,

nuestra investigación proporciona evidencia que se implementa en la práctica para beneficiar a pacientes/ clientes,
vores forskning giver beviser, der implementeres til praksis til gavn for patienter/ klienter,

Zombie Survival es una carrera para android, que se implementa por medio de un mundo abierto lleno de zombies
Zombie Survival er et løb for Android, som gennemføres ved hjælp af en åben verden fyldt med zombier

Sin embargo, la necesidad de operar el tanque, de modo que se implementa por medio de votación, mayor es el nivel de los jugadores,
Men at det er nødvendigt at betjene tank, således at den gennemføres ved hjælp af afstemninger, jo højere niveau af spillerne,

Una vez que esta amenaza tiene acceso a su dispositivo con el que se implementa una secuencia de actividades maliciosas con el fin de ser capaz de utilizar sofisticado algoritmo de cifrado que,
Når denne trussel adgang til din enhed, at den gennemfører en sekvens af skadelige aktiviteter med henblik på at blive i stand til at udnytte avancerede kryptografiske algoritmer,

es la forma más segura de salir de btr, que se implementa en casi todos los representantes de la clase.
dette er den mest sikre måde at lade apc, som er gennemført på næsten alle repræsentanter for klassen.

Gracias a la gran pantalla es muy conveniente utilizar la función de trabajar con dos aplicaciones, que se implementa mediante el sistema de ColorOS 5, basada en Android 8.1.
Operativsystem Tak til den store skærm er meget praktisk at bruge funktionen fungerer med to applikationer, der er gennemført takket være systemet af ColorOS 5 bygget på Android 8.1.

Supervisar el tiempo transcurrido entre el momento en el que se hace una recomendación y en el que se implementa una decisión, a fin de mejorar la responsabilidad en los procesos de HTA.
Holde øje med, hvor lang tid der går fra anbefalinger gives, og til beslutninger gennemføres, som en måde at forbedre ansvarligheden på i MTV-processerne.

a menudo transparente, que se implementa en los sitios web o en un correo electrónico para medir la eficacia de las campañas.
PNG billede som er implementeret på hjemmesider eller i en email for at måle effektiviteten af kampagner.

imagen PNG que se implementa en sitios o en un e-mail para medir la eficiencia de las campañas.
PNG billede som er implementeret på hjemmesider eller i en email for at måle effektiviteten af kampagner.

adaptando perfectamente programas que ayudan a llevar la contabilidad de una compañía que se implementa en una industria determinada.
udviklet programmer, der hjælper med at holde regnskab for et selskab, der udfører i en bestemt industri.

el movimiento del conductor con una corriente en un campo magnético- este fenómeno, que se implementa en este caso).
en anden- bremse skive, bevægelsen af leder med en strøm i en magnetfelt- dette fænomen, som er implementeret i dette tilfælde).

Es la segunda etapa del fascismo que se implementa en américa del sur para ser sostén de los planes de saqueo de las riquezas naturales para seguir alimentando la voracidad de las trasnacionales que no es
Det er anden fase af fascisme, som er indsat i Sydamerika for at være positive over for planerne om udplyndringen af naturressourcer til yderligere at skærpe den grådighed af de multinationale selskaber, der er, men en lille gruppe, der regerer verden,

En la actualidad, la Directiva de la UE 2008/52/ CE, que se implementa en el Reino Unido en virtud de las Regulaciones de la Mediación Transfronteriza(Directiva de la UE)
Direktiv 2008/52/EF, der er gennemført i Det Forenede Kongerige i form af" Cross-Border Mediation( EU Directive) der indgås efter mægling, skal kunne fuldbyrdes.">

un control muy preciso, que se implementa por tener la transmisión delantero
desuden meget præcis styring, som gennemføres ved at have de forreste

Fácil operación, que se implementa en un solo toque.
Meget enkel operation, der finder sted i one-touch.

También, Usted puede ingresar los días en que se implementa la restricción.
Også, Du kan angive de dage, hvor begrænsning er gennemført.

La búsqueda enriquecida es un subconjunto de resultados enriquecidos que se implementa con datos estructurados.
Forbedret søgning er en del af udvidede søgeresultater og implementeres ved hjælp af strukturerede data.

El TAC debe asegurar que se implementa una tarjeta recordatorio para el paciente sobre la osteonecrosis de la mandíbula.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at et patientkort vedrørende osteonekrose i kæben implementeres.