DER KRÆVER BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• nécessitant un traitement
• qui requiert le traitement
• exiger le traitement

Eksempler på brug af Der kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

allergiske reaktioner, der kræver behandling i de millioner.
des réactions allergiques qui requièrent un traitement, se comptent par millions.

så kan nogle af dets aspekter føre til problemer, der kræver behandling.
il contient certains aspects qui sont appréhendés cliniquement et qui requièrent un traitement.

10% af alle mænd vil på et tidspunkt i livet få en depression, der kræver behandling.
10% des hommes font au moins une fois dans leur vie une dépression qui nécessite un traitement médical.

På den måde vil du være foran spillet, hvis det skyldes en alvorlig tilstand, der kræver behandling.
De cette façon, vous serez en avance sur le jeu s'il est causé par un état grave qui nécessite un traitement.

Ifølge offentligt tilgængelige statistikker er ca. 5 procent af alle tilfælde af depression tilfælde af denne lidelse, der kræver behandling ved hjælp af farmakologi.
Selon des statistiques accessibles au public, environ 5% de tous les cas de dépression sont des cas de cette maladie qui nécessitent un traitement tout en maintenant la pharmacologie.

andre tegn på irritation, kan katten have en hudlidelse, der kræver behandling.
il se peut qu'il souffre d'un problème cutané qui nécessite un traitement.

Ifølge offentligt tilgængelige statistikker er ca. 5 procent af alle tilfælde af depression tilfælde af denne lidelse, der kræver behandling ved hjælp af farmakologi.
Selon les statistiques généralement disponibles, environ 5% de tous les malades souffrant de dépression sont les succès de cette maladie, qui nécessite un traitement pharmacologique.

du kan få en infektion, der kræver behandling med antibiotika.
de développer une qui nécessite un traitement par des antibiotiques.

Problemer med at få eller holde en erektion kan være et tegn på en sundheds-tilstand, der kræver behandling, såsom hjertesygdom eller dårligt kontrolleret diabetes.
Des difficultés à obtenir ou à maintenir une érection peut être le signe d'un état de santé qui nécessite un traitement, comme une maladie cardiaque ou un diabète mal contrôlé.

hvor mange kanaler i tanden, der kræver behandling.
du nombre de canaux de la dent nécessitant une intervention.

reducerer mængden af forurenet vand, der kræver behandling.
réduire la quantité d'eau contaminé qui a besoin du traitement.

polyneuropati er almindelige komplikationer af diabetes, der kræver behandling.
la polyneuropathie sont des complications courantes du diabète qui nécessitent un traitement.

Problemer med at få eller holde en erektion kan være et tegn på en sundheds-tilstand, der kræver behandling, såsom hjertesygdom eller dårligt kontrolleret diabetes.
Difficultés à obtenir ou à maintenir une érection peuvent être un signe d'un problème de santé qui nécessite un traitement, telles que les maladies cardiaques ou le diabète mal contrôlé.

den lille Hazel har en alvorlig tandpine, der kræver behandling.
la petite Hazel a un mal de dents grave qui nécessite un traitement.

Hvis vores virksomhed er underlagt en juridisk forpligtelse, der kræver behandling af personoplysninger, f. eks. overholdelse af skatterelaterede forpligtelser,
Si notre entreprise est soumise à une obligation légale nécessitant un traitement de données personnelles, comme par exemple l'exécution d'obligations fiscales,

Alvorlige reaktioner såsom hypotension, der kræver behandling, dyspnø, der kræver bronchiedilatorer,
Des réactions sévères telles qu'une hypotension nécessitant un traitement, une dyspnée nécessitant l'usage de broncho-dilatateurs,

For at overholde en retlig forpligtelse, der kræver behandling i henhold til EU-retten
Pour exécuter une obligation légale qui requiert le traitement selon le droit de l'Union

for at reducere emissionerne til vand er den bedste tilgængelige teknik at adskille ikke-forurenede spildevandsstrømme fra spildevandsstrømme, der kræver behandling.
la MTD consiste à séparer les flux d'effluents aqueux non contaminés des flux d'effluents nécessitant un traitement.

membranerne og strukturer af en aldrende øjet kan forårsage en overflod af øjet, der kræver behandling for at undgå synstab.
les structures d'un vieillissement de l'œil peuvent causer beaucoup de problèmes avec la vision, nécessitant un traitement pour prévenir la perte vision.

forurening af vand og reducere emissioner til vand er det BAT at adskille ikke-forurenede spildevandsstrømme fra spildevandsstrømme, der kræver behandling Anvendelse.
la MTD consiste à séparer les flux d'effluents aqueux non contaminés des flux d'eaux usées nécessitant un traitement.