DER RAPPORTERER - oversættelse til Fransk

• qui signalent
• qui rapportent
• qui déclarent
• qui rend compte
• qui font état
• qui rendent compte
• qui signale
• qui rapporte

Eksempler på brug af Der rapporterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det kan omfatte peple, der rapporterer til magasiner eller til radio- og tv-stationer.
il peut inclure peple qui rendent compte des magazines ou des stations de radio et de télévision.

Nogle mennesker, der rapporterer disse negative virkninger indrømme, at de ikke se på disse detaljer, og det er rimeligt;
Certaines personnes qui signalent des effets secondaires suivants admettent qu'ils ne faisaient pas attention à ces détails, et c'est compréhensible;

I nogle tilfælde siger folk, der rapporterer at have EHS,
Dans certains cas, les personnes qui déclarent avoir une EHS disent

Zeus Trojan spredes aktivt via vildledende e-mails, der rapporterer om ikke-leverede ting.
Le cheval de Troie Zeus est activement diffusé par le biais des courriels trompeurs qui font état d'articles non livrés.

De softwareapplikationer kan tilbyde aktivitetsrapporter, der rapporterer om og analysere al aktivitet, der sker over internettet.
Les applications logicielles peuvent offrir des rapports d'activité, qui rendent compte et analysent toute l'activité qui se produit sur Internet.

En højttaler, der rapporterer, at stationen har varmet op til en forudbestemt temperatur.
Un grincement qui signale que la station s'est réchauffée à une température prédéterminée.

Nogle mennesker, der rapporterer disse bivirkninger indrømme, at de ikke ser ind i disse detaljer, og det er forståeligt;
Certaines personnes qui signalent des effets secondaires suivants admettent qu'ils ne faisaient pas attention à ces détails, et c'est compréhensible;

er udsagn fra forbrugere, der rapporterer om positive erfaringer, overvejende.
les déclarations des consommateurs qui font état d'expériences positives prédominent.

Agenter, der rapporterer til Windows Server Update Services-serveren kan hente definitionerne ved hjælp af en af følgende metoder.
Agents qui rendent compte à ce serveur Windows Server Update Services peuvent télécharger les définitions à l'aide de l'une des méthodes suivantes.

Cobham vil ikke tolerere repressalier mod en medarbejder, der rapporterer en bekymring i god tro.
Interholco ne tolérera aucune représaille contre un employé qui signale un problème de bonne foi.

PUR blev estimeret ved brug af en Seneye Reef-enhed, der rapporterer resultatet som en procentdel.
PUR a été estimé en utilisant un appareil Seneye Reef qui rapporte le résultat en pourcentage.

vurdering af alkoholbrug og en 10-15 minutters intervention med gravide kvinder, der rapporterer om at drikke.
une intervention de 10 à 15 minutes chez les femmes enceintes qui déclarent boire.

Dette bekræfter de undersøgelser, der rapporterer virkninger af rygning på den retinale mikrovaskulære seng 23.
Ceci corrobore les études qui rendent compte de l'impact du tabagisme sur le lit microvasculaire rétinienne 23.

Nogle personer, der rapporterer disse bivirkninger indrømme, at de ikke se ind disse oplysninger samt det er forståeligt;
Certaines personnes qui signalent ces effets secondaires admettent qu'ils n'ont pas exploré ces informations et il est également facile à comprendre;

certificeret af mange mandlige sundhedseksperter, der rapporterer enorme resultater dage efter at have taget dosis.
certifié par de nombreux experts de la santé des hommes qui déclarent jours de résultats énormes après avoir pris la dose.

Nogle personer, der rapporterer disse bivirkninger indrømme, at de ikke se ind disse oplysninger samt det er forståeligt;
Certaines personnes qui signalent ces effets secondaires reconnaissent qu'ils n'ont pas pris en compte ces détails et il est compréhensible;

For virksomheder, der rapporterer anmeldelser korrekt, bør rapporteringsfunktionen være et
Les entreprises qui signalent des avis correctement devraient considérer la fonction de signalement

Nogle mennesker, der rapporterer disse bivirkninger indrømme, at de ikke udforske disse oplysninger, og også det er let at forstå;
Certaines personnes qui signalent des effets secondaires suivants admettent qu'ils ne faisaient pas attention à ces détails, et c'est compréhensible;

Urinary clouding er et alarmerende tegn, der rapporterer om en patologisk proces i et barns krop.
La nébulosité urinaire est un signe alarmant qui fait état d'un processus pathologique dans le corps d'un enfant.

Arbejder du tæt sammen med personer, der rapporterer til den person, der har sendt nyhederne?
Collaborez-vous avec des personnes qui ont signalé à la personne qui a publié l'actualité?