DER RETURNERES AF - oversættelse til Fransk

• renvoyées par
• retourné par
• renvoyés par
• renvoyée par
• renvoyé par
• retournée par
• retournés par

Eksempler på brug af Der returneres af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sidste post henholdsvis i det resultatsæt, der returneres af en forespørgsel.
dernier enregistrement dans le jeu de résultats renvoyé par une requête.

ALL Brug ALL i en WHERE-delsætning for at hente de rækker, der opfylder betingelsen, når der sammenlignes med hver enkelt af de rækker, der returneres af underforespørgslen.
ALL Utilisez ALL dans une clause WHERE pour récupérer les lignes qui respectent la condition lorsqu'elles sont comparées à chaque ligne renvoyée par le sous-requête.

en gang for hver reference, der returneres af funktionen RÆKKE.
une fois pour chaque référence retournée par la fonction LIGNE.

Produkter, der returneres af luftfartsselskabet uden fysisk
Les produits retournés par transporteur sans protection physique

Hvis argumentet ark_tekst udelades, bruges der intet arknavn, og den adresse, der returneres af funktionen, refererer til en celle i det aktuelle ark.
Si l'argument feuille_texte est omis, aucun nom de feuille n'est utilisé et l'adresse renvoyée par la fonction fait référence à une cellule sur la feuille active.

erstat til at finde poster i resultatsættet, der returneres af en udvælgelsesforespørgsel.
remplacer pour rechercher des enregistrements dans le jeu de résultats renvoyé par une requête Sélection.

sidste post henholdsvis i det resultatsæt, der returneres af en forespørgsel.
respectivement, du jeu de résultats renvoyé par une requête.

Værdier, der returneres af funktionerne YEAR,
Les valeurs retournées par les fonctions ANNEE,

Dette kan ske, hvis værdier, der returneres af en formel, er ændret
Cela peut se produire lorsque les valeurs retournées par une formule ont changé

Når du vil gennemse alle de data, der returneres af flere lignende udvælgelsesforespørgsler,
Lorsque vous souhaitez examiner toutes les données qui sont retournées par plusieurs requêtes sélection similaires ensemble,

Ingen Angiver, hvad følger på kommandolinjen er den værdi, der returneres af funktionen Command.
Spécifie que ce qui suit dans la ligne de commande est la valeur qui sera renvoyée par la fonction Commande.

bliver de værdier, der returneres af disse funktioner vilkårlig,
les valeurs renvoyées par ces fonctions seront arbitraires,

For at få wikiteksten, der returneres af din parserfunktion, til være fuldt systemanalyseret( med udvidelse af skabeloner),
Pour que le wikitext retourné par la fonction parseur soit complètement analysé(en incluant les expansions des modèles),

Kontrollér, om de værdier, der returneres af en formel, er ændret
Vérifiez si les valeurs renvoyées par une formule ont changé.

såsom den tid, der returneres af Screen(" Flip") og PsychPortAudio i Psychtoolbox[ 8],
comme le temps retourné par l'écran('Flip') et PsychPortAudio dans Psychtoolbox[8],

ANY Brug ANY i en WHERE-delsætning for at hente de rækker, der opfylder betingelsen, når der sammenlignes med mindst én af de rækker, der returneres af underforespørgslen.
ANY Utilisez ANY dans une clause WHERE pour récupérer les lignes qui respectent la condition lorsqu'elles sont comparées à au moins une des lignes renvoyées par la sous-requête.

en rapport eller i de resultater, der returneres af en forespørgsel, vil Access kun gemme dataene i tabellerne,
un état ou dans les résultats renvoyés par une requête, Access stocke systématiquement les données dans des tables,

derefter opsummere antallet af FALSKE værdier, der returneres af formlen.
puis en additionnant le nombre de valeurs FALSE renvoyées par la formule.

Fejlfindingsmeddelelser, der returneres af serveren, f. eks. fejl i versionskontrol,
Messages de diagnostic renvoyés par le serveur(échec de vérification de la version, problèmes liés aux

for den værdi, der returneres af CVErr og tildele, til en variabel af den relevante datatype.
de la valeur renvoyée par CVErr et assigner à une variable de la type de données appropriée.