DER SUPPLERER HINANDEN - oversættelse til Fransk

• complémentaires
• qui se complètent
• qui complètent les uns les autres

Eksempler på brug af Der supplerer hinanden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fastlæggelsen af klare og konkrete prioriteringer, der supplerer hinanden.
nous devons définir des priorités claires et concrètes qui se complètent l'une l'autre.

helt lyse belysning, der supplerer hinanden.
assez lumineux qui complète l'autre.

Nu det forenede kongerige havde to kopier af et hemmeligt dokument, der supplerer hinanden.
Maintenant, le royaume-uni ont été les deux instances de document secret, дoпoлHяBшиe les uns les autres.

ofte dominerende gener, der supplerer hinanden til manifestationen af et bestemt nyt træk.
souvent dominants, de se compléter pour la manifestation d'un certain trait nouveau.

har vi også individuelle styrker, der supplerer hinanden.
nous disposons également d'atouts personnels qui se complètent les uns les autres.

er det bedst at kombinere flere filtre, der supplerer hinanden.
il est préférable de combiner plusieurs filtres qui se complèteront.

modsætninger tiltrækker, der supplerer hinanden.
les contraires attirent, se complétant mutuellement.

I hybrider kan forældre med fordelagtige gener eller egenskaber, der supplerer hinanden, systematisk kombineres, hvilket resulterer i større forædlingsfremskridt
Dans les hybrides, les parents possédant des gènes ou des propriétés avantageux qui se complètent peuvent être systématiquement combinés,

fremme af initiativer, der supplerer hinanden, og en udvidelse af MEDIA'S arbejdsområde til Mellem og Østeuropa.
la promotion d'initiatives complémentaires et à l'extension de ses activités à l'Europe centrale et orientale.

består af tre delområder, der supplerer hinanden perfekt.
se compose de 3 parties qui se complètent parfaitement entre elles.

de vil blive standarder, der supplerer hinanden i stedet for at konkurrere mod hinanden..
Ces systèmes deviendraient alors des normes complémentaires plutôt que concurrentes.

evalueringen i 2003 vil ske med to forskellige metoder, der supplerer hinanden.
l'évaluation se fera au moyen de deux méthodes différentes qui se complètent.

dekoratører kunne skabe lyssæt, der supplerer hinanden og sælger komplette serier til deres kunder.
les décorateurs puissent créer des ensembles lumineux qui se complètent et vendre des séries complètes à leurs clients.

Ved disse reformer, der supplerer hinanden, har vi opnået opmuntrende resultater med hensyn til økonomisk vækst, balance i de offentlige finanser,
À la faveur de ces réformes qui se complètent les unes les autres, nous avons pu réaliser des résultats encourageants aux plans du taux de croissance économique,

den mest effektive kombination af forskellige metoder, der supplerer hinanden, forbedre kvaliteten
la combinaison la plus efficace des méthodes différentes qui se complètent mutuellement, l'amélioration de la qualité

seneste år fremlagt en række politiske og strategiske dokumenter, der supplerer hinanden, og som har en direkte indvirkning på konkurrenceevnen.
la Commission a présenté un certain nombre de documents politiques ou stratégiques se complétant mutuellement et qui ont un impact immédiat sur la compétitivité.

I hver Skinetrin kapsel kan man finde en meget koncentreret formel baseret 100% på ingredienser af vegetabilsk oprindelse, der supplerer hinanden- takket være det kan kapslen godt absorberes af kroppen.
Dans chaque capsule Skinetrin on peut trouver une formule très concentrée, basée sur des ingrédients d'origine 100% végétale, qui se complètent mutuellement- grâce à cela, la capsule est bien assimilée par l'organisme.

der gennemføres strategier, der supplerer hinanden, herunder vurdering af landbrug,
par la mise en œuvre de stratégies complémentaires, notamment l'évaluation de l'agriculture,

Den består af to systemer, der supplerer hinanden, dvs. caserapporter( eller»
Il s'agit de deux systèmes complémentaires,«déclarations de cas»(ou«notifications»:

hr. Van Hecke for deres betænkninger, der supplerer hinanden fint.
M. Van Hecke pour leurs rapports qui se complètent parfaitement.