DER TRANSFORMERER - oversættelse til Fransk

• pour transformer
• qui convertissent

Eksempler på brug af Der transformerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor allegorien om Siva der transformerer klumper af kød om til drenge,
D'où l'allégorie de Śiva qui transforme les masses de chair en garçons,

Den gode vilje er en kvalitet, der transformerer først mennesket selv
La Bonne Volonté est une qualité qui nous transforme nous-mêmes, d'abord, puis,

Mange gennemtænkte detaljer som lynlås over knæet, der transformerer bukser til shorts,
De nombreux détails bien étudiés, comme la fermeture éclair au-dessus des genoux qui transforme le pantalon en short,

Ændringen, der starter inden i hver person, skaber en bølge af kærlighed, der transformerer jeres verden, og bestræbelser i kulisserne i denne henseende vil umiskendeligt begynde at blomstre.
Le changement qui commence au sein de chaque personne crée la vague d'amour qui transforme votre monde, et les efforts en coulisse à cet égard commenceront à prospérer incontestablement.

ER-formeldesigneren kan bruges til at definere et udtryk, der transformerer data, der er modtaget fra datakilder, så data kan udfyldes i forbrugernes data under kørsel.
Le concepteur de formule de génération d'états électroniques permet de définir une expression qui transformera des données reçues des sources de données à remplir au consommateur de données au moment de l'exécution.

Ofte bliver disse kvinder ledere, der transformerer deres landsby til et sundere og stærkere bysamfund,
Souvent ces femmes deviennent des leaders qui transforment leur village en une communauté plus saine,

Samarbejde, der skaber en verden, der transformerer had og splid til åndelig enhed
La coopération qui crée un monde qui transforme la haine et la division en unité spirituelle

Vi opfordrer til en læring, der transformerer referencerammer- sæt af faste antagelser
Nous encourageons un apprentissage qui transforme les cadres de référence(ensembles d'hypothèses

cloud-baseret software, der transformerer virksomheders administration af deres medarbejderes udgifter- en kompleks,
basé sur le cloud, qui transforme la façon dont les entreprises gèrent les dépenses de leurs employés,

Ifølge IHF, dette organ er den, der transformerer de næringsstoffer, vi forbruger energi
Selon la FIH(Fondation Internationale de l'Hépatite), cet organe est celui qui transforme les nutriments que nous consommons en énergie

capsacin og koffein, der transformerer det fysiske kropsfedt lige ind strøm til øvelserne.
aussi de la caféine qui transforment la graisse du corps physique droit en énergie pour les exercices.

Louis, Webster University er en verdensomspændende institution forpligtet til at levere høj kvalitet, læring oplevelser, der transformerer de studerende til globalt medborgerskab
Louis, Webster University est une institution dans le monde entier engagé à fournir des expériences d'apprentissage de haute qualité qui transforment élèves à la citoyenneté mondiale

videreudvikle universelle åbne standarder for de produkter, der transformerer den måde, vi lever,
de faire évoluer les normes ouvertes universelles pour des produits qui transforment la façon dont nous vivons,

videreudvikle universelle åbne standarder for de produkter, der transformerer den måde, vi lever,
faire évoluer des normes ouvertes universelles pour les produits transformant notre façon de vivre,

i stand til at skabe teknologiske løsninger, der transformerer samfundet.".
capables de créer des solutions technologiques qui transforment la société.".

Customer Experience Maturity Model® hjælper dig med at skabe et roadmap for, hvordan du opbygger en digital marketingstrategi, der transformerer potentielle kunder til loyale kunder og ambassadører for dit brand.
Le Customer Experience Maturity Model® vous fournit une feuille de route pour le développement de la stratégie de marketing numérique qui transforme les clients potentiels en réels partisans de votre marque.

handlinger føjer til denne overflod, der transformerer jeres verden.
actions ajoutent à l'abondance qui transforme votre monde.

en eksklusiv Dolby Headphone-teknologi, der transformerer almindelig stereolyd til en surround sound-oplevelse med helt almindelige hovedtelefoner.
une technologie exclusive Dolby Headphone qui transforme le contenu stéréo en un son surround sur n'importe quel casque.

nye teknologier og sociale medier udviklinger, der transformerer$ 500 milliarder verden af sport.
les développements des médias sociaux qui transforment le monde du sport de 500 milliards de dollars.

drager ud på en rejse, der transformerer alle omkring ham og fører til et sikkert og kærligt sted,
entreprend une quête qui transformera ceux qui l'entourent et le mènera à un lieu sûr