DERES MAJESTÆT - oversættelse til Fransk

• votre majesté
• votre majeste
• sire
• monseigneur
• votre majestée
• votre altesse

Eksempler på brug af Deres majestæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare rolig, Deres Majestæt, vi finder dem.
Ne vous inquiétez pas, sire. Nous les trouverons.

Jeg skal gøre mit bedste, Deres Majestæt.
Je ferai de mon mieux, Votre Majeste.

Ingen, Deres Majestæt.
Aucun, Sire.

De kunne ikke kave forkindret Deres brors død, Deres Majestæt.
Vous n'auriez pu empecher la mort de votre frere, Votre Majeste.

Ikke længere, Deres Majestæt.
Il ne l'est plus, Sire.

Hordi jeg kar mistet en mand til junglen, Deres Majestæt.
J'ai deja perdu un homme dans lajungle, Votre Majeste.

Jeg ved det ikke, deres Majestæt.
Je ne sais pas, Sire.

At bede er den eneste løsning, Deres Majestæt.
La prière est la seule solution, Sire.

Det er ikke noget, Deres Majestæt.
Ce n'est rien, Sire.

Nej, Deres Majestæt.
Non, sire.

Vi står beredte, deres majestæt!
Nous sommes prêts, Sire!

Deres Majestæt, det kejserlige bad er parat.
Majesté, votre bain impérial est prêt.

Deres Majestæt, Deres nevø kejseren sender de kærligste hilsener.
Majesté, votre neveu l'empereur vous adresse ses vœux filiaux les plus aimants.

Deres Majestæt og Kongelige Højheder.
Leurs Majestés et de Leurs Altesses royales.

Deres Majestæt?
Pos(192,220)}Votre Majesté?

Lige her, deres majestæt.
Par ici votre Altesse!

Deres Majestæt.
Vôtre Majesté.

Jeg er din tjener, Deres majestæt, krop, blod og åndedrag.
Je suis votre servante, Majesté, corps, sang et souffle.

Deres Majestæt må forberede sig på rejsen til Dødsriget.
Sa Majesté doit se préparer pour son voyage dans l'au-delà.

Deres Majestæt befaler du skal ind i hende.
Sa Majesté t'ordonne de la pénétrer.