DERES SPROGFÆRDIGHEDER - oversættelse til Fransk

• leurs compétences linguistiques
• leurs connaissances linguistiques
• leurs capacités linguistiques

Eksempler på brug af Deres sprogfærdigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der har mulighed for at øve deres sprogfærdigheder i seminarer, overvåget arbejde,
qui ont la possibilité de pratiquer leurs compétences linguistiques dans des séminaires, travaux supervisés,

hvor borgere kan beskrive deres sprogfærdigheder på grundlag af den fælles europæiske referenceramme for sprog( Common European Framework of Reference for Languages).
Portfolio européen des langues, développé par Conseil de l'Europe, et dans lequel les citoyens peuvent consigner leurs compétences en langues sur la base du Cadre européen commun de référence pour les langues;

samtidig omfatter deltagelse af udenlandske universiteter giver eleverne en chance for at forbedre deres sprogfærdigheder og professionel beredskab,
en même temps, avec la participation d'universités étrangères donne aux étudiants une chance d'améliorer leurs compétences linguistiques et la préparation professionnelle,

For at sætte de studerende, der har behov herfor, i stand til at forbedre deres sprogfærdigheder i værtslandet, før de indleder deres studier, foretages på fælles skabsplan en analyse
Paragraphe D/20-22-'Exigences linguistiques' Paragraphe D/20-22-'Pour permettre aux étudiants d'améliorer au besoin leurs connaissances linguistiques dans le pays hôte avant la fréquentation des cours,

Sigtet med Den Europæiske Sprogportfolio er at motivere elever ved at anerkende deres indsats for at udvide og udbrede deres sprogfærdigheder på alle niveauer samt at udforme en logbog over de opnåede færdigheder, som eleven kan anvende ved eksempelvis skiftet til et højere indlæringsniveau
Le projet de Portfolio européen des langues vise à motiver les apprenants en reconnaissant les efforts qu'ils déploient pour étendre et diversifier leurs compétences linguistiques à tous les niveaux; et à leur permettre de disposer d'un état des compétences acquises qui peut leur servir,

Det giver reelle og mærkbare muligheder for, at de kan forbedre deres sprogfærdighed, samtidig med at det fremmer den frie bevægelighed for personer i hele EU.
Cela offre des possibilités réelles aux étudiants d'améliorer leurs compétences linguistiques pratiques tout en encourageant la libre circulation des personnes partout dans l'UE.

For at sætte de studerende, der har behov herfor, i stand til at forbedre deres sprogfærdighed i værtslandet, før de indleder deres studier,
Pour permettre aux étudiants d'améliorer au besoin leurs connaissances linguistiques dans le pays hôte avant la fréquentation des cours,

Andre tager det for at forbedre deres sprogfærdigheder.
D'autres le prennent pour améliorer leurs compétences linguistiques.

lærere til at forbedre deres sprogfærdigheder.
les enseignants à améliorer leurs compétences linguistiques;

lærere til at forbedre deres sprogfærdigheder.
les enseignants à améliorer leurs compétences linguistiques.

De har forbedret deres sprogfærdigheder og interkulturelle færdigheder.
Ils acquièrent de meilleures compétences linguistiques et des compétences interculturelles.

Deltagerne vil have mulighed for at øve deres sprogfærdigheder.
Les participants auront l'occasion de mettre en pratique leurs compétences linguistiques.

De forbedrer deres sprogfærdigheder, anvender moderne ikt i samarbejdet.
Ils améliorent leurs compétences linguistiques, utilisent les technologies modernes de l'information et de la communication.

Vi støtter børn og unge i at forbedre deres sprogfærdigheder.
Les enfants et les jeunes peuvent aussi recevoir de l'aide pour améliorer leurs compétences linguistiques.

Med Sprogdæmpningsprogram, Praktikanter kan øge deres sprogfærdigheder før og under deres internationale udviklingsarbejde.
Avec l'Programme d'immersion linguistique, Les stagiaires peuvent augmenter leurs compétences linguistiques avant et pendant leur travail de développement international.

Mange personer udvikler først deres sprogfærdigheder efter, de har forladt skolen eller universitetet.
Nombreux sont ceux qui acquièrent leurs compétences linguistiques après avoir quitté l'école ou l'université.

Dette er en aktivitet for småbørn, der bare lærer deres sprogfærdigheder, motorresponser og rytme.
Ceci est une activité pour les tout-petits qui viennent d'apprendre leurs compétences linguistiques, leurs réponses motrices et leur rythme.

Portalen Europass giver jobsøgende mulighed for at dokumentere deres sprogfærdigheder ved hjælp af det europæiske sprogpas.
Le portail Europass permet aux demandeurs d'emploi de décrire leurs compétences linguistiques au moyen du passeport de langues européen.

Mandarin KursusVores mandarin kursus hjælper eleverne til at udvikle deres sprogfærdigheder fra fundament til højere niveauer.
Cours de MandarinNotre cours de mandarin aide les étudiants à développer leurs compétences linguistiques de base à des niveaux plus élevés.

Dog, det er aldrig for sent for mennesker med ordblindhed at lære at forbedre deres sprogfærdigheder.
Cependant, il n'est jamais trop tard pour les personnes souffrant de dyslexie d'apprendre à améliorer leurs compétences linguistiques.