DERFOR BLEV DE - oversættelse til Fransk

• c'est pourquoi ils
• ils furent donc
• c'est ainsi qu' ils deviennent
• par conséquent ils ont été
• pour cette raison ils furent

Eksempler på brug af Derfor blev de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor blev de klassificeret som stoffer,
Ils sont donc classés comme des substances CMR(cancérogènes,

Derfor blev de på den dag, da de var ved at samles for at høre Herrens ord,
C'est ainsi que le jour où ils s'assemblaient pour entendre la parole du Seigneur,

Derfor blev de kaldt for mænd!" siger Ellen, 6.
C'est pourquoi ils ont été appelés des hommes sages!" dit Ellen, 6 ans.

Derfor blev de lagt i kuvøse efter dyrlægen havde tjekket dem..
Pour ça, ils ont été placés dans un incubateur pendant un moment après que le vétérinaire les a vérifiés.

Mange betragtede dem som forskellige modeller fra det foregående, derfor blev de mærket som Polo Mk1 og Mk7.
Beaucoup les ont considérés comme des modèles différents des précédents, c'est pourquoi ils ont été marqués comme Polo Mk1 et Mk7.

Derfor blev de kritiseret efter finanskrisen i 2008 for at have givet vildledende høje vurderinger af usunde investeringer.
Pour cette raison, elles ont été critiquées en raison de la crise financière de 2008 pour avoir données des notes élevées trompeuses pour des investissements peu judicieux.

de alle blev overbevist om Korihors ugudelighed, derfor blev de alle igen omvendt til Herren;
la méchanceté de Korihor; c'est pourquoi ils furent tous de nouveau convertis au Seigneur;

Og de var trofaste til enden, og derfor blev de frelst.
Et voici, ils ont été fidèles jusqu'à la fin; c'est pourquoi ils ont été sauvés.

Afrikanerne kunne nemt lære at dyrke jorden; derfor blev de den store slaverace.
Les Africains apprenaient facilement à labourer la terre, et c'est pourquoi ils devinrent la grande race esclave.

Men Aramæerkongens Folk sagde til ham:" Deres Gud er en Bjerggud, derfor blev de os for stærke; men lad os se,
Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts

ej heller skjolde- derfor blev de overordentlig bange for nefitternes hære på grund af deres bevæbning,
de plastrons de cuirasse, ni de boucliers: c'est pourquoi, ils eurent extrêmement peur des armées des Néphites à cause de leurs armures,

Og deres brødre søgte at udrydde dem, og derfor blev de forbandet, og Gud Herren satte et tegn på dem, ja på Laman
Et leurs frères cherchèrent à les faire périr, c'est pourquoi ils furent maudits; et le Seigneur Dieu mit une amarque sur eux,

de var indbildske i hjertet på grund af deres overordentlig store arigdomme, derfor blev de rige i deres begne øjne
enflés dans leur cœur à cause de leur richesse extrêmement grande; c'est pourquoi ils devinrent riches à leurs propres yeux,

pådrog sig Guds mishag, og derfor blev de straffet med hunger
encoururent le déplaisir de Dieu; et pour cette raison, ils furent frappés de famine

Derfor blev de, der nærede ønske om, at loven skulle ændres, vrede på ham og ønskede, at han ikke længere skulle være overdommer over landet, derfor opstod der et hedt skænderi angående sagen, men ikke til blodsudgydelse.
C'est pourquoi ceux qui voulaient que la loi fût changée furent en colère contre lui et désirèrent qu'il ne fût plus le grand juge du pays; c'est pourquoi, il se produisit une vive dispute à ce sujet, mais sans aller jusqu'à l'effusion du sang.

hvilket undersøgelser viser, og derfor blev de stemplet som” forrædere” af de judaiserede khazarer fra Rusland,
les recherches permettent de le découvrir, et pour cette raison, ils furent dénoncés comme« traîtres»

Derfor bliver de aldrig velhavende.
C'est pourquoi ils ne deviendront jamais riches.

Derfor bliver de aldrig store.
C'est pourquoi ils ne sont jamais grands.

Derfor bliver de brugt til konstruerer broer
Ils sont donc utilisés pour construire des ponts

Derfor bliver de diskrimineret i samfundet
Par conséquent, ils seront discriminés dans la société