DERFOR SER - oversættelse til Fransk

• vois donc
• c'est pourquoi voyons
• c'est pourquoi considérons
• par conséquent regarder
• voyons donc
• c'est pourquoi voyez
• c'est pourquoi verrez
• c'est pourquoi considère
• considère par conséquent
• ai donc

Eksempler på brug af Derfor ser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det lykkedes ikke, og derfor ser jeg mig nødsaget til at stille et tillægsspørgsmål.
elle n'est pas venue. Je me vois donc dans l'obligation de poser une question complémentaire.

Derfor ser vi flere og flere forvaskede
C'est pourquoi nous voyons de plus en plus d'aliments prélavés

Vi værdsætter god service, derfor ser vi det som vores mål at gøre dit ophold så behageligt som muligt!
Nous apprécions le bon service, c'est pourquoi nous considérons comme notre objectif de rendre votre séjour avec nous aussi agréable que possible!

Derfor ser jeg alle de her fordrede erstatningskrav og rettigheder som ubetalelige for mindre buskompagnier.
Je considère par conséquent que les petites entreprises ne pourront être en mesure de payer toutes les demandes d'indemnisation et tous les droits réclamés dans ce document.

Derfor ser jeg frem til formand Pötterings forslag i februar om, hvordan dette parlament, Europa-Parlamentet, selv kan reducere dets kulstofaftryk.
J'ai donc hâte d'entendre la proposition du Président Pöttering en février pour savoir comment le Parlement européen peut réduire son empreinte carbone.

Derfor ser vi, at katte bruger hele dagen på at slikke,
C'est pourquoi nous voyons que les chats passent toute la journée à lécher,

Derfor ser vi bæredygtighed som en selvforstærkende cirkel,
C'est pourquoi nous considérons le développement durable

Derfor ser vi heller intet behov her, fordi der allerede er pligt til at mærke.
Nous n'en voyons donc pas non plus la nécessité dans la mesure où il existe déjà une obligation de marquage.

Derfor ser du nu lokale søgemaskine nyheder,
C'est pourquoi vous voyez maintenant les nouvelles, les images,

Derfor ser han også Gísli Sigurðssons arbejde som et spændende indspark,
C'est pourquoi il considère le travail de Gísli Sigurðsson comme un rebondissement passionnant,

Derfor ser du ofte sports-
C'est pourquoi vous voyez souvent des photographes de sport

Derfor ser jeg det som en meget stor sejr ikke bare for miljøet, men også for forbrugerbeskyttelsen.
C'est pourquoi je considère qu'il s'agit là d'un très grand succès non seulement pour l'environnement, mais également pour la protection des consommateurs.

Den enkle unwinder kan kun få den øverste ramme i et sammenbrud, og derfor ser du denne adfærd.
Le dérouleur simple est seulement capable d'obtenir l'image la plus haute dans un crash, c'est pourquoi vous voyez ce comportement.

Derfor ser jeg ingen risiko ved at lade mit barn vaccinere.
Donc, vu comme cela, je n'ai pas du tout envie de faire vacciner mon enfant.

Derfor ser at tilbringe tid udendørs
Par conséquent, regardez passer le temps en plein air

IPad-appen er ikke optimeret til iPad-grænsefladen, og derfor ser du alt i det mindre vindue i iPhone-størrelse.
L'application iPad n'est pas optimisée pour l'interface iPad et vous voyez donc tout dans la fenêtre plus petite de l'iPhone.

Derfor ser vi på alle muligheder, også forbud mod plastikbæreposer i hele EU.
C'est pourquoi nous examinons toutes les solutions possibles, y compris celle d'une interdiction à l'échelle européenne des sacs en plastique.

Derfor ser vi på muligheden for at indføre en lovgivning herom,
Nous examinons donc les possibilités d'une action législative aussitôt

Derfor ser I først den endelige pris, efter I har udfyldt fødselsdatoer for alle rejsedeltagere.
C'est pourquoi vous ne verrez le coût exact de la réservation qu'après avoir renseigné la date de naissance de tous les participants au séjour.

Derfor ser vi ikke bare på klimaloftet,
Nous considérons donc non seulement le plafond climatique