DESIGNLØSNINGER - oversættelse til Fransk

• solutions de conception
• solutions de design

Eksempler på brug af Designløsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Filosofien er at forsøge at adskille sig fra at være en typisk skandinavisk designvirksomhed ved at bruge en pallet af designløsninger, der er mere farverige, iøjnefaldende og sjove.
Nous essayons de ne pas être une entreprise de design scandinave typique, en utilisant une palette de solutions de design colorées, attrayantes et amusantes.

Dens formål er at uddanne kreative grafiske designere, der er i stand til at opfylde kundens krav ved at levere egnede designløsninger på deres arbejdsplads.
Son objectif est de former des designers graphiques créatives qui sont capables de répondre aux exigences du client en fournissant les solutions de conception appropriées dans leur lieu de travail.

I dag produkter fra selskabet har mere end 150 typer af produkter, der er funktionelle og originale designløsninger.
Aujourd'hui, les produits de la société compte plus de 150 types de produits qui sont des solutions de design fonctionnel et original.

udseende afhænger af designløsninger i hele haven.
l'apparence dépend des solutions de conception dans tout le jardin.

forventer denne ledende virksomhed designløsninger, der giver værdi
cette entreprise leader imagine et anticipe des solutions de design qui apportent valeur

Vælg et eller alle designstudioer til white-label og tilbyd designløsninger til dine kunder uden problemer.
Choisissez un ou tous les studios de design marque blanche et offrez des solutions de design à vos clients sans tracas.

Det omfattende sortiment af filtre til støvopsamling er baseret på intensiv produktudvikling og banebrydende designløsninger med fokus på brugervenlighed og holdbarhed.
La vaste gamme de collecteurs de poussière est basée sur le développement intensif de produits et la conception de solutions de pointe tous deux axés sur la convivialité d'utilisation et la durabilité.

På vores hjemmeside kan du se de hævede lofter i dette firma fra de enkleste modeller til designløsninger.
Sur notre site, vous pouvez voir les plafonds suspendus de cette société, des modèles les plus simples à la conception de solutions.

Der er mange designløsninger til layout og design af et kombineret badeværelse.
Il existe de nombreuses solutions de conception pour la disposition et la conception d'une salle de bain combinée.

Giver dig mulighed for at udpege en række designløsninger, for at kombinere forskellige farver for at fremhæve
Vous permet d'incarner une variété de solutions de conception, de combiner différentes couleurs pour mettre en valeur

For at vælge den bedste løsning designløsninger til dit køkken-stue, du ønsker at se forskellige stilarter af indretning.
Pour choisir les meilleures solutions de conception d'options pour votre cuisine-salon, vous voulez voir différents styles de design d'intérieur.

Denne professionelle figur er i stand til at formulere designløsninger med stærkt følelsesmæssigt
Cette figure professionnelle est capable de formuler des solutions de conception de fort contenu émotionnel

lofter bør vælges sådanne designløsninger, der vil hjælpe til at rette disse funktioner på en bedre måde.
les plafonds doivent être choisis de telles solutions de conception qui permettront de corriger ces caractéristiques dans une meilleure façon.

Hoveddøren til badet kan laves i næsten enhver designløsninger, men at dampe den bedste løsning ville være en fast" hul" stof.
La porte d'entrée dans le bain peut être fait dans presque toutes les solutions de conception, mais à la vapeur la meilleure option serait un tissu solide"creux".

Designløsninger, som du vil anvende til reparation af boliger, bliver ofte umulige på grund af det lille område.
Les solutions de conception que vous souhaitez appliquer à la réparation de locaux résidentiels deviennent souvent impraticables en raison de la petite superficie de celle-ci.

Originale designløsninger gør det muligt at bruge rummet under trappen i form af kasser til opbevaring.
Solutions design original vous permettent d'utiliser l'espace sous l'escalier, sous la forme de boîtes pour le stockage.

I dette program lægger man vægt på at udvikle kreative designløsninger i formgivning og planlægning af indvendige arkitektoniske rum til menneskelige aktiviteter.
Dans ce programme, l'accent est mis sur le développement de solutions de conception créative dans la conception et la planification d'espaces architecturaux intérieurs pour les activités humaines.

Blandt de mest succesfulde designløsninger med et sådant arrangement er det muligt at afsætte en kaj Rullende og foldegardiner.
Parmi les solutions de conception les plus réussies avec un tel arrangement est possible d'allouer une couchette roulant et stores romains.

De tidligere anvendte designløsninger blev fejet til side på en gang:
Les solutions de conception utilisées plus tôt ont été balayées à la fois:

Men til udformningen af en række designløsninger blev loftlister til gardiner opfundet.
Mais pour la réalisation d'une variété de solutions de conception, les moulures de plafond pour rideaux ont été inventées.