DET KAN UDVIKLE SIG - oversættelse til Fransk

• il peut se développer
• elle peut évoluer
• cela peut devenir
• elle peut progresser

Eksempler på brug af Det kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det kan udvikle sig som en komplikation i tooth-henfald( caries)
Il peut se développer comme une complication de la carie dentaire(carie),

Det kan udvikle sig som følge af hyppige infektiøse processer i nasopharynx,
Il peut se développer à la suite de processus infectieux fréquents dans le nasopharynx,

Eller det kan udvikle sig gradvist og gå på at producere symptomer,
Ou il peut se développer progressivement et de passer à produire des symptômes qui vont

behandle sygdomme, som det kan udvikle sig for at kontrollere blodkoagulering.
de traiter rapidement les maladies contre lesquelles il peut se développer, afin de contrôler la coagulation du sang.

Disse patienter kan have udvidelse, selv før de bliver født, eller det kan udvikle sig efter fødslen.
Ces patients peuvent avoir de l'élargissement avant même qu'ils sont nés, ou il peut se développer après la naissance.

Ægget overføres derefter til en uterus, hvor det kan udvikle sig til et transgent dyr.
L'œuf est ensuite transféré dans l'utérus, où il peut se développer en un animal transgénique.

Det kan udvikle sig som en uafhængig sygdom
Elle peut se développer en tant que maladie indépendante

Det kan udvikle sig om få minutter,
Elle peut se développer en quelques minutes à peine,

Det kan udvikle sig på baggrund af klager,
Elle peut se développer au fond des offenses,

Det kan udvikle sig med komplikationer som infektion
Il peut évoluer avec des complications telles qu'une infection

Selv om det kan udvikle sig til enhver tid, vises agorafobi normalt inden for et år efter dine første tilbagevendende panikanfald.
Bien qu'elle puisse se développer à tout moment, l'agoraphobie apparaît généralement moins d'un an après vos premières attaques de panique récurrentes.

Klapstenose kan være til stede ved fødslen, eller det kan udvikle sig med tiden som et resultat af hjertesygdom.
La sténose valvulaire peut être présente à la naissance ou peut se développer au fil du temps en résultat à une maladie cardiaque ou coronarienne.

Intrigue angina er, at det kan udvikle sig til en kronisk form,
Intrigue angine de poitrine est qu'il peut évoluer vers une forme chronique,

Det kan udvikle sig i både børn
Elle peut se développer chez les enfants et les adultes,

Mikrocephali kan være til stede ved fødslen, eller det kan udvikle sig i de første par år af livet.
Microcéphalie peut être présent à la naissance ou peut se développer dans les premières années de la vie.

EU skal nu tilbyde beskyttelse. For at det kan udvikle sig, skal det primært kunne beskytte befolkningerne.
L'Europe doit aujourd'hui protéger: pour pouvoir progresser, elle doit avant tout savoir protéger les siens.

tidlig barndom, eller det kan udvikle sig med alderen.
à la petite enfance, ou il peut progresser avec l'âge.

det skal bemærkes, at det kan udvikle sig mod baggrunden af kønsinfektioner.
il convient de noter qu'elle peut se développer dans le contexte d'infections génitales.

Lavt testosteron kan være til stede på tidspunktet for testikelkræftdiagnose, eller det kan udvikle sig som en bivirkning ved kirurgi eller kemoterapi.
La testostérone inférieure peut être présente au moment d'un diagnostic de cancer du testicule, ou elle peut se développer comme effet secondaire de la chirurgie ou de la chimiothérapie.

Hvis den oprindelige coccidioidomycose infektionen ikke fuldstændigt løser, det kan udvikle sig til en kronisk form for lungebetændelse.
Si l'infection de coccidioidomycosis initiale ne résout pas complètement, il peut évoluer vers une forme chronique de la pneumonie.