DET UNDERSØGER - oversættelse til Fransk

• il examine
• il explore
• elle étudie

Eksempler på brug af Det undersøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder, hvorpå den pestiske menneskeverden kan fjerne, så det perfekte land kan sælges til kunder, der venter.
C'est un récit de science-fiction écrit sous le pseudonyme de Raccoona Sheldon et il explore certainement l'un des moyens par lesquels le monde humain pestifère peut se dégager de manière à ce que la propriété idéale soit vendue aux clients en attente.

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen,
Il examine les problèmes importants se posant dans le cadre de l'accord ainsi

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder, hvorpå den pestiske menneskeverden kan fjerne, så det perfekte land kan sælges til kunder, der venter.
C'est une nouvelle de science-fiction écrivant sous le pseudonyme et elle étudie certainement l'un des moyens qu'un agent immobilier inconnu pourrait nettoyer la terre des humains à s'assurer que le terrain parfait peut être offert aux clients en attente.

Det undersøger også behovene for færdigheder
Il explore également les besoins en matière de compétences

Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra det 21. århundrede gennem et dynamisk program, der kombinerer teoretiske og anvendte perspektiver og undervises af et
Il examine certaines des questions clés auxquelles sont confrontées les sociétés mondiales du XXIe siècle à travers un programme dynamique qui combine des perspectives théoriques

Men det undersøger også temaerne for dybder af fejlene i den menneskelige ånd,
Cependant, il explore également les thèmes des profondeurs des défauts de l'esprit humain,

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen,
Il examine toute question importante se posant dans le cadre du présent Accord,

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder, hvorpå den pestiske menneskeverden kan fjerne,
C'est une histoire courte de science-fiction composant sous le pseudonyme et elle étudie une des manières que le monde humain pestiferous peut effacer afin que la propriété principale

Det undersøger, hvilken rolle exoskeletter kan spille med hensyn til at forebygge muskel-
Il examine le rôle que pourraient jouer les exosquelettes dans la prévention des troubles musculo-squelettiques,

Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse
Il explore la transformation des soins de santé grâce à l'analyse de données

Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra det 21. århundrede gennem et dynamisk program, der kombinerer teoretiske og anvendte perspektiver og undervises af et
Il examine certains des problèmes clés auxquels sont confrontés les sociétés mondiales du XXIe siècle grâce à un programme dynamique qui combine des perspectives théoriques

Det undersøger og vurderer de miljømæssige konsekvenser af en vare
Il examine et évalue les impacts environnementaux d'un produit

beregningsmæssige metoder, det undersøger, hvordan vi forstår,
des approches computationnelles, il examine comment nous comprenons,

Out High-Tech gummierede diamanttråd sav- og stenskæremaskiner er af højeste kvalitet i Kina, og det undersøger det avancerede internationale niveau i samme arkiveret,
Out High-Tech Rubberized Diamond scie à fil et machines de coupe de pierre est de la plus haute qualité en Chine, et il recherche le niveau international avancé dans le même dossier,

Det undersøger navnlig, hvilke særlige foranstaltninger der kan mindske tic specifikke vanskeligheder for de mindst udviklede lande
Elle examine notamment les mesures spécifiques permettant de réduire les difficultés particulières aux pays et territoires les moins

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder,
C'est un court métrage de science-fiction qui se compose sous le pseudonyme et étudie certainement l'une des façons d'assurer

Det undersøger hvilke særlige foranstaltninger, der kan mindske de specifikke vanskeligheder for de mindst udviklede AVS-stater, AVS-stater uden søkyst,
Elle examine notamment les mesures spécifiques permettant de réduire les difficultés particulières aux Etats ACP les moins développés,

så længe det undersøger, om der findes et alternativ til direktionens projekt?
le temps d'examiner un projet alternatif à celui de la direction?

Det undersøger både det teoretiske grundlag for NGO
Il examine à la fois la base théorique des stratégies des ONG

Hvis Ministerrådet, der træffer afgørelse med enstemmighed, fastslår, at foranstaltninger, som det undersøger på dette område, vedrører administrativt samarbejde
Lorsque le Conseil constate à l'unanimité que certaines mesures qu'il examine dans ces domaines rentrent dans le champ de la coopération administrative