DET UNDERSØGER - oversættelse til Spansk

• examina
• explora
• investiga
• analiza
• estudia
• examinará

Eksempler på brug af Det undersøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det undersøger hvordan sundhedsydelser bliver transformeret gennem data analyse
Explora cómo se está transformando la atención médica a través del análisis de datos

Det undersøger, hvordan historiske konstruktioner af forskel skærer,
Examina cómo las construcciones históricas de la diferencia se entrecruzan,

Det er en science fiction-kort historie, der skriver under pseudonymet, og det undersøger helt sikkert en af de måder,
Es un cuento de ciencia ficción que compone bajo el seudónimo e investiga ciertamente una de las maneras de asegurar

Men det undersøger også temaerne for dybder af fejlene i den menneskelige ånd,
Sin embargo, también explora los temas de las profundidades de las fallas en el espíritu humano,

Det undersøger og vurderer de miljømæssige konsekvenser af en vare
Investiga y evalúa los impactos ambientales de un producto

Det undersøger, hvilken rolle exoskeletter kan spille med hensyn til at forebygge muskel-
Analiza el papel que pueden jugar los exoesqueletos en la prevención de los trastornos musculoesqueléticos

stenskæremaskiner er af højeste kvalitet i Kina, og det undersøger det avancerede internationale niveau i samme arkiveret, som er blevet eksporteret til Europa,
alta calidad en China, e investiga el nivel internacional avanzado en el mismo archivo,

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen,
Examinará todas las cuestiones importantes que surjan en el marco del Acuerdo

Det undersøger alle større spørgsmål, der opstår inden for rammerne af aftalen,
Examinará todas las cuestiones importantes que surjan en el marco del presente Acuerdo

Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra det 21. århundrede gennem et dynamisk program, der kombinerer teoretiske og anvendte perspektiver
En él se examinan algunas de las cuestiones clave que enfrentan las sociedades globales del siglo XXI a través de un programa dinámico que combina perspectivas teóricas

Hvis Ministerrådet, der træffer afgørelse med enstemmighed, fastslår, at foranstaltninger, som det undersøger på dette område, vedrører administrativt samarbejde
Cuando el Consejo determine por unanimidad que algunas medidas que examina en estos ámbitos entran en el ámbito de la cooperación administrativa

Det undersøger også enkeltpersoner eller organisationer uden for
Además, investiga a particulares u organizaciones externas con objeto de detectar fraudes

Det undersøger både det teoretiske grundlag for NGO
Examina tanto la base teórica de las estrategias de las ONG

Det undersøger hovedsageligt forholdet mellem økonomi
Estudia principalmente la relación entre las finanzas

som afsløringen af et muligt spionnet kaldet Echelon-systemet har haft for de personlige og økonomiske forbindelser i Den Europæiske Union, og det undersøger også en forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af oplysninger i Fællesskabets institutioner.
económicas de la Unión Europea ha tenido el descubrimiento de una posible red de espionaje llamado sistema Echelon, y estudia también un reglamento sobre la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos por las instituciones de la Comunidad.

de ikke er i stand til at deltage i en økonomisk partnerskabsaftale, og det undersøger alle alternative muligheder med henblik på at tilbyde disse lande nye handelsrammer,
que no están en condiciones de negociar acuerdos de asociación económica y estudiará todas las alternativas posibles, con el fin de proporcionar a estos países un nuevo

Nu skal det undersøges, om der er tale om ulovlig statsstøtte.
La Comisión deberá ahora determinar si se trata de una ayuda estatal ilegal.

Det undersøges, hvordan det kan offentliggøres i en egnet form.
Se está estudiando una forma apropiada de publicación.

Det undersøges i øjeblikket, om der er mulighed for en hurtigere ajourføring.
Se está estudiando la posibilidad de una actualización más rápida.

Det undersøgte derefter effekten på kalorieforbrænding.
Luego examinó el efecto sobre la quema de calorías.