UNDERSØGER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también examina
• también investiga
• también están estudiando
• también están explorando
• estudiará asimismo
• examinarán también
• también analiza

Eksempler på brug af Undersøger også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er i øjeblikket i gang med forhandlinger, men undersøger også disse regioners behov og interesser sammen med de berørte medlemsstater.
Actualmente nos encontramos en proceso de negociación, pero también estamos estudiando las necesidades e intereses de dichas regiones, junto con los Estados miembros afectados.

Kontaktgruppen undersøger også kul- og stålindustriens situation på verdensplan,
El Grupo de contacto examinará también la situación de las industrias del carbón

Kommissionen undersøger også, om der er nogen fremtid for risiko-
La Comisión también está estudiando si los instrumentos de gestión de riesgos

Forskerne undersøger også grænsen mellem Xanadu
Los científicos también investigan el límite entre Xanadu

Ombudsmanden( se ovenfor) undersøger også offentlige forvaltningsmyndigheders og privatpersoners manglende eller utilstrækkelige reaktion i tilfælde af overtrædelser af børns rettigheder.
El Defensor del Pueblo(véase más arriba) investiga también todo acto u omisión de la Administración pública y de particulares que perjudique los derechos del menor.

Ombudsmanden undersøger også sager af stor offentlig eller principiel betydning gennem undersøgelser på eget initiativ.
El Defensor del Pueblo investiga también asuntos de importancia pública significativa o cuestiones de principio realizando investigaciones de oficio.

Kommissionen undersøger også virkningen på internationale relationers stabilitet
La comisión, también examinó el impacto de programas y de políticas elaboradas

Begge noveller undersøger også temaet skyld, som Hawthorne syntes at have over sine puritanske forfædres handlinger i grundlæggelsen af den nye verden.
Ambas novelas también examinan el tema de la culpa que Hawthorne parecía tener sobre las acciones de sus antepasados puritanos en la fundación del Nuevo Mundo.

Kommissionen undersøger også den omstændighed, at afgiften fastsættes ud fravirksomhedens samlede omsætning
La Comisión examina asimismo el hecho de que el impuesto se aplica a partir de ciertovolumen total de negocios,

Man undersøger også i Kommissionen muligheden for en mere langsigtet løsning på forsikringsspørgsmålet.
Igualmente está examinando la posibilidad de encontrar una solución más a largo plazo en el tema de la seguridad.

Kommissionen undersøger også fortsat de restriktioner, som Google har pålagt visse tredjepartswebsteder med hensyn til at vise søgeannoncer fra Googles konkurrenter( AdSense-sagen).
La comisión también está investigando las restricciones que Google ha colocado en los sitios web que muestran anuncios de búsqueda de los competidores de Google.

Kommissionen undersøger også mulighederne for at udvikle fælles overvågningsordninger i samarbejde med FN.
La Comisión también está analizando la posibilidad de desarrollar métodos de supervisión conjunta con las Naciones Unidas.

Hans argumenter vedrørende dette bliver præsenteret som undersøger også mere generelt om sit syn på modal logik.
Sus argumentos se presentan con respecto a este en el que se examina también más en general sus puntos de vista sobre la lógica modal.

Kurset undersøger også udvikling og regulering af konflikt i forhold til faktorer som naturressourcer og migration…[-].
El curso también explora el desarrollo y la regulación del conflicto en relación con factores como los recursos naturales y la migración…[-].

Rådet undersøger også følgerne af denne holdning for Den Europæiske Union
El Consejo estudia también las consecuencias de esta actitud para la Unión Europea

Kommissionen undersøger også muligheden for at fastsætte ressourcespecifikke mål,
La Comisión analizará asimismo la posibilidad de fijar objetivos específicos por recursos,

Dette års rapport undersøger også i dybden konkurrenceevnen for den vigtigste del af vores økonomi, de små
El Informe de este año estudia también en profundidad la competitividad del principal segmento de la economía europea:

Rådet undersøger også et forslag om en henstilling om beskyttelse af mindreårige
El Consejo está examinando también una propuesta de recomendación sobre la protección de los menores

Kommissionen undersøger også, hvordan man kan ændre reguleringen for at forbedre situationen.
La Comisión está estudiando asimismo las posibles soluciones desde la perspectiva reglamentaria para mejorar la situación.

Kompetente myndigheder undersøger også periodisk de metoder, der anvendes af revisorer
Las autoridades competentes también revisarán periódicamente las metodologías utilizadas por los auditores legales