DET VIDES - oversættelse til Fransk

• on sait
• il est connu
• ils sont connus
• on voit

Eksempler på brug af Det vides på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vides også, at regeringen overvåger internetaktivitet i landet.
Le gouvernement est également connu pour surveiller l'activité Internet dans le pays.

Det vides allerede, at vi ikke hviler,
Nous savons déjà que ce n'est pas pour se reposer,

Så vidt det vides, findes der ingen andre katte på øen.
Autant qu'est connu, nul autre chat n'est sur l'île.

Det vides ikke præcis, hvornår de to mænd mødte hinanden første gang.
Personne ne sait quand les deux se sont rencontrés pour la première fois….

Det vides ikke hvornår hans kone er født og hvad hun hed.
Mais ne sait pas quand elle est née ni comment elle se prénomme.

Det vides pt. ikke, hvad denne bygning indeholdt.
On ignore ce que contenait le bâtiment.

Det vides ikke, hvor han blev født,
Personne ne sait où il est né

Det vides dog ikke, hvorvidt det er en fejltagelse eller det….
Puis personne ne sait si cela est une erreur ou non….

Det vides endnu ikke,
Nous ne savons pas encore

Det vides også, at Set.
Pourtant, savoir c'est aussi voir.

Det vides ikke, hvor mange der damper.
Tu n'imagines pas le nombre d'entre eux qui craquent.

Det vides ikke hvor originalen findes
Nul ne sait où se trouve l'original,

Så vidt det vides, er vitamin B2 ikke giftigt.
Pour autant que l'on sache, la vitamine B2 n'est pas toxique.

Det vides endnu ikke, hvilken forklaring, der er den rigtige.
Personnellement, je ne sais toujours pas quelle explication est la bonne.

Det vides ikke hvem de andre børn er.
Impossible de savoir qui sont les autres enfants.

Det vides også, at der går ca. 1000 år på havstrømmenes cyklus.
Ils savent aussi que le cycles des courants marins prennent environ 1000 ans.

Det vides med sikkerhed, at volden.
Il sait bien que la violence.

Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i modermælk.
L'excretion dans le lait maternel du lansoprazole n'est pas connu.

De er enæggede tvillinger, og det vides ikke hvem der er født først.
Jumeaux dizygotes, il leur est impossible de savoir qui est né en premier.

Ud af 500 personer bærer en translokation og det vides ikke nøjagtigt,!
Environ 1 personne sur 500 présente une translocation et ne le sait pas!