DET VIDES - oversættelse til Engelsk

• it is known
• it is unknown
• it is uncertain
• it's known

Eksempler på brug af Det vides på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vides ikke, om de overlevede.
No guessing on whether or not they survived.

Graviditet Det vides, at IgG- immunoglobuliner kan passere placentabarrieren.
Pregnancy IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.

Det vides först, nür man finder °n.
I will know when I find one of them.

Det vides ikke, før vi har evalueret alt.
No way of knowing until we evaluate everything.

Det vides ikke, før vi har evalueret alt.
There's no way of knowing till we evaluate everything.

Det vides endnu ikke, om Hauser er involveret i dagens angreb.
Not yet to know if Hauser is involved in the incident and this morning.

Det vides ikke, før vi har evalueret alt.
No way of knowing until we evaluate.

Det vides ikke, hvor meget af virussen der er løs.
It's unclear how much of that virus was released or how many were exposed.

Så vidt det vides, er vitamin B2 ikke giftigt.
As far as is known, vitamin B2 is not toxic.

Det vides ikke om fundene er prædikative for mennesker.
The predictivity of the findings for humans is not known.

Hvis det vides, at dækningen ikke er fuldstændig, estimeres markedsandelen.
If the coverage is known to be partial, an estimation of the market share is provided.

Hvis det vides, at dækningen kun er partiel, gøres rede for manglerne.
If coverage is known to be partial, the existing gaps are explained.

Det vides også, at Flat Nose Curry og News Carver deltog i røveriet.
Known to have participated in the hold-up are Flat Nose Curry and News Carver.

Det vides, at KGF- receptorer udtrykkes på øjets linse.
KGF receptors are known to be expressed on the lens of the eye.

Det vides ikke, hvornår Sheppard får det bedre.
There's no telling when Sheppard's gonna be better.

Det vides at de slog sig ned i Narbonne ved den franske Middelhavskyst mellem Marseilles
It is known that they settled in Narbonne at the French Mediterranean between Marseille

Det vides i dag ikke, i hvilket omfang disse lokale problemer også udgør en risiko for grundvands-ressourcen på oplandsskala.
Today it is unknown to which extent these local problems constitute a problem for the groundwater resource on catchment scale.

Det vides at Pauline har en søn født i 2007,
It is known that Pauline has a son born in 2007,

Det vides ikke præcis hvilke stoffer, der blev deponeret fra indsamlingen,
It is uncertain which exact substances were deposited from the collection,

Det vides ikke hvorfra de to forfattere havde viden om
It is unknown from where the two authors had knowledge about