DET VIL SIGE - oversættelse til Fransk

• c'est-à-dire
• cela signifie
• ça signifie
• cela signifiait

Eksempler på brug af Det vil sige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( Det vil sige at filmen foregår her og nu).
(C'est à dire que le film a lieu ici et maintenant).

Det vil sige, at den kun findes på nettet.
Ceci signifie qu'elle n'existe que sur le web.

Det vil sige, det han møder er blot, hvad Gud vil have.
Dire, ce qu'elle rencontre est simplement ce qu'Allah veut.

Det vil sige alle symptomerne på en gravid kvinde.
Bref, tous les symptômes d'une femme enceinte.

Så det vil sige at jeg må vide det, du ved.
Ça veut dire que je dois savoir ce que tu sais.

Det vil sige, bankerne foretager sig intet.
Bref, les banques ne produisent rien.

Det vil sige næsten perfekt score.
Autant dire le score quasi parfait.

Det vil sige," opgradering" MALL staffeli til børnehjørne.
Pour ainsi dire,"upgrade" Le centre commercial chevalet coin enfants.

Og det vil sige, at det frivillige arbejde fortsætter.
Cela dit, le volontariat devrait continuer à exister.

Det vil sige, at det kan vi ikke gamble med.
Donc, je veux dire, on ne peut pas jouer avec ça.

Det vil sige, at du er forelsket i mig?
Tu veux dire que tu es amoureux de moi?

Det vil sige, at stoffet blokerer nogle bestemte enzymer,
Ceci signifie qu'il bloque certains enzymes spécifiques,

Det vil sige, at dette er en vigtig betænkning.
Bref, il s'agit d'un rapport important.

Det vil sige zone3.
Je veux parler de Zone3.

Det vil sige alle symptomerne på en gravid kvinde.
Bref, tous les symptomes de la femme enceinte.

Det vil sige, at man kan gribe ind FØR ulykken sker.
Il est donc possible d'agir avant même l'accident.

Det vil sige, jeg har begrænsninger.
Bref, j'ai des contraintes.

Det vil sige, at de tror på.
Tu veux dire que tu crois en.

Det vil sige at det er forbudt at fange
Il est donc interdit de les capturer

Det vil sige, at vi ikke engang har.
Pour dire, nous n'avons même pas.