DETERMINANTER - oversættelse til Fransk

• déterminants

Eksempler på brug af Determinanter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Identifikation sociale og adfærdsmæssige determinanter for sundhed, Udvikling
Identifier les déterminants sociaux et comportementaux de la santé,

linje geometri, determinanter, conics, optik,
géométrie de la ligne aérienne, les déterminants, coniques, de l'optique,

også genetiske determinanter.
mais aussi de déterminants génétiques.

teorien om determinanter mens det i 1890, han offentliggjorde historie determinanter, som skulle blive den første del af et større fem volumen liv's arbejde.
il publie Histoire de déterminants qui allait devenir la première partie d'un important volume cinq vie de travail.

de standarder for fødevaresikkerhed, der skal finde anvendelse i forbindelse med tilstedeværelse af (multi)resistente patogener og/eller specificerede determinanter for resistens;
des recommandations sur les normes de sécurité alimentaire à appliquer en ce qui concerne la présence d'agents pathogènes (multi)résistants et/ou de déterminants de résistance spécifiés;

de typer af RF pulser anvendes er vigtige determinanter for feltet homogenitet.
les types d'impulsions RF utilisés sont des déterminants importants de champ homogénéité.

EU's ekspertgruppe vedrørende sociale determinanter og sundhedsmæssige uligheder.
le groupe d'experts de l'UE sur les déterminants sociaux et les inégalités de santé.

overskrider de politiske grænser for nationer med fokus på sociale determinanter for sundhed, sundhedsforskelle,
transcende les frontières politiques des pays en mettant l'accent sur les déterminants sociaux de la santé,

Programmet udforsker også de institutionelle, kulturelle, sociale og historiske determinanter for økonomisk adfærd ved at se på emner som regulativer
Le programme explore également les déterminants institutionnels, culturels, sociaux et historiques du comportement

de vil fortsætte under et nyt program, især vedrørende miljømæssige determinanter om sundhed.
particulièrement en ce qui concerne les déterminants de la santé de nature environnementale.

sociale og kulturelle determinanter for sundhed, miljø
sociaux et déterminants culturels de la santé,

For transcellulær transport farmakologiske inhibitorer af determinanter involveret i intracellulær transport( f. eks transferrin forbundet med clathrin veje, koleratoksin B forbundet med caveolar veje, etc.) kan anvendes, hvorved effektive koncentrationer til specifikt inhiberer disse determinanter brug for to blive belyst for hvert system.
Pour le transport transcellulaire, inhibiteurs pharmacologiques des déterminants impliqués dans le trafic intracellulaire(par exemple la transferrine associés à des voies de clathrine, la toxine cholérique B associée à des voies caveolar, etc) peut être utilisé, de sorte que les concentrations efficaces pour inhiber spécifiquement ces déterminants doivent to élucider pour chaque système.

virkeligheden væk fra censor s saks, eller autoritære politiske determinanter, vi skriver med hensyn til visning af begivenheder,
contribuer à la formulation de la réalité loin de ciseaux de la censure, ou déterminants politiques autoritaires, nous écrivons en

hovedsageligt påvirker kvindelige og skyldes både de befrielse ikke-specifikke mediatorer er den mekanisme af overfølsomhed fremkaldt af kvaternære ammoniumioner antigene determinanter fælles for alle medlemmer af denne klasse af lægemidler.
sont dues à la fois à la libération des médiateurs non spécifiques est le mécanisme d'hypersensibilité induite par des ions ammonium quaternaire déterminants antigéniques partagés par tous les membres de cette classe de médicaments.

Disse områder er determinanter, indtag, status, sundhed( DISH).
lesquels sont identifiés comme étant les déterminants, la consommation, le statut nutritionnel et la santé(DISH).

refereres til i dette citat, kan ses af det faktum, at han blev bedt om ved Crelle's Journal at forelægge et papir til tidsskriftet udvikle sin tilgang til determinanter yderligere, hvilket han gjorde i 1856.
on peut le voir dans le fait qu'il a été demandé par le Journal de Crelle de présenter un papier au journal développant son approche à d'autres déterminants, ce qu'il a fait en 1856.

som kommer til at smøre kablet skal opfylde en række krav som følge af opførelsen af links og dens determinanter arbejde.
la graisse qui vont lubrifier le câble doit satisfaire certaines exigences découlant de la construction de liens et de ses déterminants travailler.

Andre strategier, som kan undgå potentielle non-specifikke effekter af farmakologiske inhibitorer involverer co-lokalisering af transporteret gods med disse determinanter ved hjælp af fluorescens eller radioisotop mærkning udnyttelse
D'autres stratégies qui peuvent éviter les effets non spécifiques potentielles d'inhibiteurs pharmacologiques impliquent la co-localisation de la cargaison transportée avec ces déterminants à l'aide de la fluorescence

fra Hong Kongs RGC, vores Økonomisk Afdeling var først i Hong Kong for at iværksætte en grundig forskningsindsats på determinanter for International Financial Centre
notre Département de l'économie a été la première à Hong Kong pour lancer un effort de recherche en profondeur sur les déterminants de centres financiers internationaux

muligheden for at tackle ethvert underliggende sundhedssystem, sociale determinanter og samfundsmæssige udfordringer, der kan have gjort det muligt for denne dødbringende virus at vedvare i denne region.".
l'opportunité de s'attaquer à tout système de santé sous-jacent, déterminants sociaux et défis de société pouvant avoir permis à ce virus mortel de perdurer dans cette région».