DIRIGENT - oversættelse til Fransk

• conducteur
• chef d'orchestre
• chef d' orchestre
• conducteurs

Eksempler på brug af Dirigent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du gjorde det fremragende som dirigent.
vous avez géré comme une chef.

Køber en billet hos chaufføren eller dirigent.
Achète un ticket auprès du chauffeur ou le conducteur.

Han er dog mest kendt som dirigent.
Il est surtout connu comme réalisateur.

Altid drømt om at være dirigent?
Avez-vous toujours rêvé devenir réalisateur?

En samforståelse mellem dirigent og orkester.
L'alliance entre le chef et l'orchestre.

Valg af dirigent: Michael.
Le mot du gérant: Michael.

Valg af dirigent*.
Choix du gestionnaire*.

Et af børnene vælges til at være dirigent.
Un enfant est choisi pour être le chef d'Orchestre.

Altid drømt om at være dirigent?
Vous avez toujours rêvé de devenir réalisateur?

Protokollen underskrives af generalforsamlingens dirigent.
Le procès-verbal est signé par le président de l'assemblée.

Vil orkesteret spille uden en dirigent?
L'orchestre peut-il jouer sans chef?

som jeg har været dirigent for.
lesquelles j'ai été animateur.

Verden er ligesom et fælles orkester uden dirigent.
C'est comme un orchestre sans chef-d'orchestre.

Et arrangement uden en ordstyrer er som et symfoniorkester uden dirigent.
Un forum sans règles, c'est comme un orchestre sans le chef d'orchestre.

britisk komponist og dirigent.
compositeur et chef de chœur britannique.

Sir Peter Maxwell Davies er ikke almindeligt kendt for sin rolle som dirigent.
Sir Peter Maxwell Davies n'est pas un compositeur comme les autres.

Og igen lagde jeg en dirigent video op.
Et encore une fois, j'ai posté une vidéo de chef d'orchestre.

kammermusiker og dirigent talrige gange i de nordiske lande såvel som til Paris og Berlin.
musicien de chambre et chef d'orchestre à de nombreuses reprises dans les pays nordiques, ainsi qu'à Paris et à Berlin.

præst, dirigent, og performer vil forberede de studerende til tjeneste i den lokale kirke
ministre, chef d'orchestre et interprète prépare les étudiants pour le ministère dans l'église locale

I de amerikanske indianere blev skorpionen betragtet som en dirigent til en anden verden, han styrede også retten
Chez les Indiens d'Amérique, le scorpion était considéré comme un conducteur dans un autre monde, il régnait aussi sur la cour