DISSE PROGRAMMERS - oversættelse til Fransk

• ces programmes

Eksempler på brug af Disse programmers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

række af disse lande, men i lyset af disse programmers meget store bidrag til styrkelse af kontakten mellem borgerne bør der opnås generel enighed om at åbne disse programmer på en bredere basis, såfremt det kan ske på en effektiv måde.
vu les excellents résultats engrangés par ces programmes concernant le renforcement des contacts interpersonnels, il conviendrait de dégager un consensus général sur une ouverture plus large de ces programmes, lorsque cela peut s'avérer efficace.

Imidlertid betyder gennemførelsen af disse programmers særlige træk, at de fleste betalinger vil blive foretaget i programmernes sidste år, nemlig i 2013-2015.
les caractéristiques spécifiques de mise en œuvre de ces programmes font que la plupart des versements auront lieu durant les dernières années de ces programmes, soit entre 2013 et 2015.

På det finansielle plan skal de berørte lande bidrage til disse programmers budget( de nødvendige bevillinger for 1997 er der allerede indgået forpligtelser for),
Sur le plan financier, les pays concernés sont appelés à contribuer au budget de ces programmes(les crédits nécessaires à l'exercice 1997 sont d'ores

de ikke mente, at disse programmers prioriteringer og retningslinjer ville skabe særlige vanskeligheder,
les priorités et orientations de ces programmes ne créaient pas de difficultés particulières

at øge budgettet for Socrates-programmet og dels til den måde, som disse programmers aktioner i de tre lande vil blive evalueret på?
du programme Socrates et d'autre part sur la façon dont sera évaluée l'action de ces programmes dans les pays concernés?

institutionernes ry og programmer, disse programmers emnespredning, anerkendelse af eksamensbeviser fra oprindelseslandet,
de la variété de l'offre de ces programmes, de la reconnaissance des diplômes dans le pays d'origine,

opnå finansiering fra EU-programmer under overholdelse af disse programmers regler og mål
pour bénéficier d'un financement au titre de ces programmes, sous réserve des règles

at tilstræbe fortsatte fremskridt for at opfylde disse programmers mål, især UNISIST's programmer, med særligt hensyn til retningslinier for oplysningspolitik,
la poursuite d'une progression continue vers les objectifs de ces programmes, notamment ceux de l'UNISIST qui concernent en particulier l'orientation de la politique de l'information,

de får regelmæssige og passende oplysninger om udviklingen i disse programmers gennemførelse.
dûment informés au sujet des progrès de la mise en œuvre de ces programmes.

herunder Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, under overholdelse af disse programmers regler og mål
pour bénéficier d'un financement au titre de ces programmes, sous réserve des règles

Seminarerne i dette program tilbydes kun på fransk.
Les cours de ces programmes sont offerts en français seulement.

Du bør tænke to gange, før du installerer dette program på din maskine.
Vous devriez penser à deux fois avant d'installer ces programmes sur votre PC.

Enten et af disse programmer bør tage sig af denne risiko effektivt.
Soit l'un de ces logiciels doit faire face à ce risque de manière efficace.

Kommissionen godkendte disse programmer i en afgørelse fra 1995.
La Commission a approuvé ce programme par une décision datant de 1995.

Alle disse programmer hører til CryptoMix Ransomware familie.
Tous ces logiciels appartiennent à la CryptoMix Ransomware de la famille.

Disse programmer følger visse regler.
Ce programme respecte certaines règles.

I de fleste tilfælde vil du allerede have disse programmer på din computer.
La plupart du temps, ce programme est déjà sur votre ordinateur.

Please, lad IKKE disse programmer ophold på din computer!
S'il vous plaît, ne laissez pas ce programme sur votre ordinateur!

Dette program gør præcis det modsatte — det overvåger dine online aktiviteter.
Cet utilitaire fait exactement le contraire – il surveille vos activités en ligne.

Mr. Murrow sagde i dette program, og jeg citerer.
Murrow a dit dans cette émission, je cite.