DISSE SYSTEMER - oversættelse til Fransk

• ces systèmes
• ces dispositifs
• ces méthodes
• ces complexes
• ce système

Eksempler på brug af Disse systemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Takket være disse systemer kan brændstofforbruget
Grâce à ces systèmes, la consommation de carburant

Endvidere bidrager de tjenester, der tilbydes gennem disse systemer, til udvikling af transeuropæiske net inden for transport-, telekommunikations- og energiinfrastrukturer.
En outre, les services offerts par l'intermédiaire de ces systèmes contribuent notamment au développement des réseaux transeuropéens dans les domaines des infrastructures de transport, de télécommunications et d'énergie.

Takket være alle disse systemer er rejser med Globeline ikke kun yderst behagelig,
Grâce à tous ces systèmes, les voyages en Globeline ne sont pas seulement très confortables,

I disse systemer er der en vis grad af konkurrence mellem hospitalerne om levering af sundhedsydelser.
Dans de tels systèmes, un certain degré de concurrence existe entre les hôpitaux en ce qui concerne la prestation des services de soins de santé.

Hvis kriterierne overlapper hinanden, afhænger den gruppe, hvor disse systemer havner, af undergruppernes rækkefølge under fanen Systemtræ Gruppeoplysninger.
Si ces critères se chevauchent, le groupe de destination de ces systèmes dépendra de l'ordre des sous-groupes spécifié dans l'onglet Arborescence des systèmes Détails sur le groupe.

Disse systemer er der, men de skal udvikles bedre, derfor opfordrer vi
De tels systèmes existent mais ne sont qu'insuffisamment développés à l'heure actuelle.

Behandlingen af disse systemer involverer ofte en trinvis nedetid,
Le traitement de ces installations implique souvent des temps d'arrêt,

Er der noget formål med at bede dem om at indføre disse systemer, hvis vi ændrer hele systemet igen efter et år eller to?
Pourquoi leur demander de mettre en place de tels systèmes si, un ou deux ans plus tard, nous changeons à nouveau complètement de système?.

Internetbrugere kan tilslutte sig disse systemer for at få tillid til de personer, de interagerer med på internettet,
Les internautes peuvent adhérer à ces systèmes afin de faire confiance aux individus avec lesquels ils interagissent en ligne,

I den del af båndet hvor disse systemer ikke opererer, må den gennemsnitlige e.i.r.p.
Dans la partie de la bande où de tels systèmes ne sont pas exploités, la densité de p.i.r.e.

Anvender man disse systemer til at fremskaffe informationer, som også har værdi for andre politikområder, vil det sandsynligvis være langt mere omkostningseffektivt end at oprette adskilte systemer..
Recourir à ces systèmes afin de fournir des informations pertinentes aux autres secteurs sera probablement bien plus économique que de créer des systèmes autonomes.

Med disse systemer til rådighed kan du monitorere glykæmisk status,
Grâce à ces systèmes, vous pouvez surveiller l'état glycémique,

Vi må finde en måde, hvorpå vi kan gøre det enklere for borgerne selv og for dem, der skal administrere disse systemer.
Nous devons trouver un moyen de simplifier les choses pour les citoyens et pour les administrateurs de ces systèmes.

Afslutningsvis vil jeg gerne påpege, at jeg altid har sagt, at disse systemer ville få mig til at føle mig mere tryk i 10 kilometers højde.
En conclusion, j'ai toujours affirmé qu'en ce qui me concerne, avec ces systèmes je me sentirais plus en sécurité à 11 000 mètres.

spredning og polarisering af disse systemer.
la propagation et la polarisation de ces systèmes.

der påvirker opførsel hos hunde, kan også kaste lys over, hvordan disse systemer virker hos mennesker.
quelles voies moléculaires influencent les comportements chez le chien peut également éclairer le fonctionnement de ces systèmes chez l'homme.

Der er også en voksende tendens til at give bredere adgang til disse systemer til retshåndhævelsesformål.
On constate par ailleurs une tendance croissante à accorder un accès plus large à de tels systèmes à des fins répressives.

Det står derfor ikke klart, om der gennem disse systemer inddrives en tilfredsstillende andel af de regelstridige betalinger.
Dès lors, il est difficile de savoir si la proportion des paiements irréguliers recouvrés grâce à ces systèmes est satisfaisante.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at forbedre disse systemer ved hjælp af teknisk bistand.
La Commission encourage les États membres à ame ́liorer ces syste'mes avec l'aide de l'assistance technique.

Marketingafdelingen har brug for at kende de kunde- eller virksomhedsoplysninger, som disse systemer og databaser indeholder.
Le service marketing, quant à lui, doit tout savoir des données client ou métier stockées dans ces systèmes ou ces bases de données.