DISSE TILTAG - oversættelse til Fransk

• ces mesures
• ces actions
• ces efforts
• ces initiatives
• ces approches
• cette démarche
• ces étapes
• ces politiques
• ces interventions
• ces solutions

Eksempler på brug af Disse tiltag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse tiltag er at finde blandt målsætningerne for det sjette rammeprogram for forskning,
Ces approches figureront parmi les objectifs du sixième programme-cadre de recherche,

I henhold til beregningerne svarer disse tiltag til i alt 1.000 tons CO2.
On estime que ces étapes correspondent à un total de 1.000 tonnes d'équivalent dioxyde de carbone.

Disse tiltag har udmøntet sig i samarbejde mellem EU-landene på disse områder.
Ces initiatives ont en outre suscité une coopération entre pays de l'UE dans les domaines concernés.

Ud over disse tiltag kan vi se, at kriminelle også er i besiddelse af betydelige mængder skydevåben, som er tilgængelige på det sorte marked.
Au-delà de ces efforts, nous pouvons constater qu'une grande quantité d'armes à feu est également en possession de criminels et est disponible sur le marché noir.

Med disse tiltag vil PhenQ ikke kun give dig et løfte om at tabe,
Avec ces approches, PhenQ non seulement vous donner une promesse de perdre du poids,

Et af disse tiltag, og en nøglekomponent i Suzannes kur mod ældning, er LifeWave-plastrene.
L'une de ces étapes- et un composant clé de la recette anti-âge de Suzanne-, ce sont les patchs LifeWave.

Alle disse tiltag har haft positive virkninger for udbygningen af inspektioner i Fællesskabet,
Toutes ces initiatives ont eu une incidence positive sur le renforcement des inspections dans la Communauté,

Disse tiltag vil i sidste ende gavne borgerne, hver gang de handler i supermarkedet.
Ces efforts profiteront en fin de compte aux citoyens lors de leurs achats au supermarché.

beskæftigelse tjener som en rettesnor for disse tiltag.
l'emploi fournissent des repères pour ces politiques.

Disse tiltag har til formål at nå frem til
Ces interventions ont pour but de présenter

Et af disse tiltag vil være en meddelelse om små
L'une de ces initiatives sera une commission sur la participation des petites

Disse tiltag kan resultere i midlertidig
Ces efforts entraînent parfois la suspension

Alt i alt gør alle disse tiltag, at vi mindsker vægten med godt 2,5 tons på hele vores flyflåde.
Dans l'ensemble, ces initiatives nous permettront de réduire le poids de notre flotte aérienne d'un peu plus de 2,5 tonnes.

Disse tiltag har endnu ikke givet markante forbedringer i form af større effektivitet
Ces efforts n'ont toutefois pas encore donné lieu à d'importantes améliorations en termes de responsabilisation

Mange af disse tiltag har potentiale til at gøre en væsentlig forskel i kampen mod underernæring.
La plupart de ces interventions ont le potentiel de faire une différence importante dans le combat contre la malnutrition.

Disse tiltag kan resultere i midlertidig eller permanent suspendering
Ces efforts peuvent parfois provoquer la suspension temporaire

Disse tiltag skal tilskyndes.
Ces efforts doivent être encouragés,

Disse tiltag kan resultere i midlertidig
Ces efforts peuvent, à l'occasion,

Europa-Parlamentet bidrager aktivt til disse tiltag.
le Parlement européen contribue activement à ces efforts.

Dette er en positiv målsætning, og jeg opfordrer alle til at støtte disse tiltag.
C'est un bon objectif, et j'invite toutes les parties concernées à appuyer ces efforts.