DRILLEDE - oversættelse til Fransk

• taquiné
• se moquaient
• plaisantais
• embêtait
• taquinait
• taquinais
• taquinaient
• se moquait

Eksempler på brug af Drillede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg drillede ham hele tiden med at han var en nørd!
Je l'agaçais tout le temps en lui disant qu'il n'était qu'un nerd!

Han drillede mig.
Il s'est moqué de moi.

De drillede mig altid, de andre børn.
Ils se sont moqués de moi, tous les autres gosses.

Jeg drillede.
Je te taquinais.

Jeg drillede hende, fordi hun kommer sammen med en sportsidiot.
Je me moquais d'elle parce qu'elle sort avec un sportif.

De jokede lidt med det. Hvad drillede de dig med?
Je me suis moqué d'eux, de quoi vous occupez-vous?

Han drillede ikke elefanten.
Il ne parlait pas l'éléphant.

Han drillede mig tit med det.
Il m'agaçait souvent avec ça.

Han drillede pigerne og lærerne. Og vi elskede det.
Il faisait des blagues aux filles, il rendait les profs fous et on adorait ça.

Jeg drillede hende og kaldte hende Munter.
Elle était toujours joyeuse. Pour l'embêter, je l'appelais La Guillerette.

Moder Natur drillede os!
Mère nature nous gâte!

Jeg troede det var min computer der drillede.
Je pensais que c'était mon pc qui déraillait.

Var du en nar ligesom resten af de børn, som drillede mig?
Tu étais comme les autres enfants qui me font du mal?

Driller du mig, fordi jeg drillede dig?
Vous me faites marcher parce que j'ai ri de vous?

Der var bare så mange ting, der drillede.
C'était tant de choses qui se bousculaient.

Fyren der smadrede mit vindue og drillede betjenten.
Le type qui a cassé ma vitre et a joué avec le policier.

Alle i min klasse vidste det, og drillede mig med det.
Tout le collège était au courant et me harcelait avec ça.

Der er ikke noget sexet over tørt, drillede hud.
Il n'y a rien de sexy sec, la peau chaffed.

Undskyld, jeg drillede med digtet.
Je m'excuse de m'être moqué de ce poème.

Vi var bare et par kørere, der drillede hinanden.
On était juste des pilotes qui se provoquaient l'un l'autre.