EGEN VURDERING - oversættelse til Fransk

• propre évaluation
• propre appréciation
• propre jugement
• auto-évaluation
• jugement personnel
• propre estimation

Eksempler på brug af Egen vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foruden de objektive målinger af jobkvalitet ser rapporten også nærmere på arbejdstageres egen vurdering af deres arbejdsliv.
Le rapport va au-delà des mesures objectives de la qualité de l'emploi, et porte également sur la propre évaluation de leur vie professionnelle par les travailleurs.

foretage vores egen vurdering og udlede vores egne konklusioner på europæisk niveau.
procéder à notre propre évaluation et tirer nos propres conclusions au niveau européen.

ville være et mærke på dig i din egen vurdering.
constitueraient un élément à votre encontre dans votre propre estime.

hele rusland kirill har besluttet at give sin egen vurdering af de revolutionære begivenheder i et århundrede siden.
de toute la russie cyrille a décidé de donner à sa propre évaluation révolutionnaire des événements de cent ans.

Efter at have modtaget de i stk. 2 omhandlede oplysninger foretager ECB sin egen vurdering.
À la réception des informations mentionnées au paragraphe 2, la BCE procède à sa propre évaluation.

vedkommende finder det nødvendigt, sin egen vurdering.
s'il l'estime nécessaire, de sa propre analyse.

De kan foretage Deres egen vurdering.
mais vous pouvez juger par vous-mêmes.

Min mening er udelukkende baseret på min egen vurdering af dette produkt, jeg bekræfter, at det ikke er motiveret at modtage fordele
Mon avis est basé uniquement sur ma propre évaluation de ce produit, je confirme qu'il n'est pas motivé pour recevoir les avantages

Udpegelsen af en koordinerende kompetent myndighed må ikke berøre de øvrige kompetente myndigheders ret til at foretage deres egen vurdering og til at vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med denne forordning for at sikre beskyttelsen af folkesundheden og patientsikkerheden.
La désignation d'une autorité compétente coordonnatrice est sans effet sur le droit des autres autorités compétentes de réaliser leur propre évaluation et d'adopter des mesures conformément au présent règlement pour garantir la protection de la santé publique et de la sécurité des patients.

Domstolen skal hermed med andre ord tilskyndes til at lade sin egen vurdering af de faktiske omstændigheder og beviserne i den konkrete sag træde i stedet for Rettens vurdering..
Il s'agit, en d'autres termes, d'amener la Cour à substituer sa propre appréciation des faits et des preuves dans le cas concret à celle du Tribunal.

Udarbejde sin egen vurdering af, hvordan benchmarket kan overdrages til en ny administrator eller udarbejdelsen af det indstilles,
Faire sa propre évaluation de la manière dont l'indice de référence doit passer aux mains d'un autre administrateur

måske også for så vidt angår skabelsen af flere arbejdspladser- i vidt omfang falder sammen med vores egen vurdering.
aides structurelles- j'ajouterais même: peut-être aussi dans la voie de la création de nouveaux emplois- coïncide largement avec notre propre jugement.

og satte sin egen vurdering af den eksporterende producents omstændigheder i stedet for Kommissionens vurdering..
statut de SEM et a substitué sa propre appréciation de la situation des producteurs-exportateurs à celle de la Commission.

til at gøre dig i stand til at foretage din egen vurdering af berettigelsen og risiciene ved enhver handel.
de l'expérience afin de faire votre propre évaluation des mérites et des risques de toute transaction.

er baseret på elevernes egen vurdering af deres læreres pædagogiske evner.
est basée sur la propre évaluation de leurs enseignants capacités pédagogiques des étudiants.

er baseret på elevernes egen vurdering af deres lærernes pædagogiske evner.[-].
est basé sur la propre évaluation de leurs capacités pédagogiques des enseignants et des étudiants2.

afkrydse listen ovenfor og gør din egen vurdering af risiko/belønning.
cocher sur la liste ci-dessus et faire votre propre évaluation du risque/récompense.

foretager det bemyndigede organ støjprøvninger, som efter organets egen vurdering og erfaring enten kan forenkles
l'organisme agréé procède à des essais acoustiques qui, d'après son jugement et son expérience, peuvent être simplifiés

ECB foretager sin egen vurdering sammen med den nationale tilsynsmyndighed
En collaboration avec l'autorité compétente nationale, la BCE procède à sa propre évaluation et informe le candidat acquéreur

Kommissionen bør foretage sin egen vurdering med hensyn til effektiviteten af foranstaltninger foreslået af FATF
La Commission devrait procéder à sa propre évaluation de l'efficacité des mesures proposées par le GAFI