EGENART - oversættelse til Fransk

• particularité
• spécificité
• caractère unique
• nature
• unicité
• caractéristiques
• singularité
• originalité
• particularités
• spécificités

Eksempler på brug af Egenart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kendskab til fagets egenart og etik og til de almene principper for sundheds- og sygepleje.
Ii la connaissance de la nature et de l'éthique de la profession et des principes généraux concernant la santé et les soins infirmiers;

Materialernes egenart er, at det er meget nemt at arbejde med dem, og de er også langt fra dyre,
La particularité des matériaux est qu'ils sont très faciles à travailler avec,

Kakaban ø, der har sin egen egenart.
l'île kakaban qui a sa propre spécificité.

Du accepterer, at den form og egenart, som Google giver Tjenesteydelserne, kan ændres løbende uden
Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature du Service que Google fournit peuvent changer de temps à autre sans

Netop på grund af sin egenart, og den generelle orientering af klasseværelset spil vundet positive anmeldelser,
Précisément en raison de son caractère unique, et l'orientation générale du jeu a gagné en classe critiques positives,

I betragtning af plantens egenart er det ikke nødvendigt at plante det nær sporene, især dem,
Étant donné la particularité de la plante, il n'est pas nécessaire de la planter près des pistes,

Egenart og bekvemmelighed programmet er, at den samtidig forener det er normalt opdelt i to, tre eller endnu flere særskilte programmer.
Unicité et la commodité du programme est qu'il unit en même temps qui est habituellement divisé en deux, trois ou même plusieurs programmes distincts.

Kommissionen klart har vist deres vilje til at forstå disse øers egenart.
la Commission ont démontré une claire volonté d'essayer de comprendre la spécificité de ces îles.

Dens egenart er, at lige før ind i landsbyen,
Sa particularité est que, juste avant l'entrée du village,

er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
cette ville est très populaire parmi les touristes en raison de son caractère unique.

af foder til selskabsdyr, saa der tages hensyn til den slags foders egenart;
aux animaux familiers afin de tenir compte de la spécificité de cette catégorie d'aliments;

Der er også en drage kjole op, der kan interessere piger med deres egenart.
Il ya aussi une robe de dragon jusqu'à pouvant intéresser les filles avec leur unicité.

man tog ikke hensyn til dyrenes egenart.
on n'a tenu aucun compte des caractéristiques des animaux.

På grund af mulig radiointerferens og på grund af Bluetooth-protokollens egenart er der ingen garanti for,
A cause d'éventuelles interférences radio et de la nature du protocole Bluetooth lui-même,

Den syvende hvirveles egenart er hullerne i de tværgående processer, som kan være meget små i størrelse
La particularité de la septième vertèbre réside dans les trous situés dans la région des apophyses transverses,

Der bør vedtages særlige regler, der tager hensyn til den veterinære sektors egenart;
Considérant qu'il y a lieu d'adopter des règles particulières tenant compte de la spécificité du secteur vétérinaire;

kun bekræfter sin egenart.
ne fait que confirmer son caractère unique.

de vil ikke være nogen egenart.
ils ne constitueront pas une singularité.

mange stilarter af arkitektur, tiltrækker turister med deres egenart.
d'attirer les touristes avec leur unicité.

som fortsat vil være kendetegnet ved deres nationale egenart langt ud i fremtiden.
particulièrement mal aux marchés des actions, qui se distingueront par des caractéristiques nationales pendant longtemps encore.