EGENART - oversættelse til Spansk

• singularidad
• peculiaridad
• especificidad
• naturaleza
• características
• carácter
• particularidades
• característica
• particularidad

Eksempler på brug af Egenart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ottawa kapper båndene til London, mister deres egenart.
Otawa corta los vínculos con Londres pierden toda su especificidad.

tiltrækker turister med deres egenart.
que atrae a los turistas con su singularidad.

ATEX-ventilatorernes zoner EN 1127-1 definerer alt efter omfang og egenart forskellige eksplosionsfarlige zoner, hvor der er
La norma EN 1127-1 define la extensión y características de diversas zonas con riesgo de explosión en las que pueden existir

Tilstrækkeligt kendskab til fagets egenart og deontologi og til de almene principper for sundheds- og sygepleje.
Un conocimiento suficiente de la naturaleza y de la ética de la profesión y de los principios generales relacionados con la salud y sus cuidados.

For det niende bør øernes kulturelle egenart beskyttes og deres historiske
Noveno, la protección del carácter cultural de las islas

De kinesiske kyllingers egenart er, at deres ægproduktion ikke bevares i hele sæsonen,
La peculiaridad de los pollos chinos es que su producción de huevos no se conserva durante toda la temporada,

og jeg mener, at deres egenart bør fritage dem for den overdrevne tilbøjelighed til at klassificere.
y yo considero que su especificidad debería protegerlos de toda veleidad excesiva de clasificación.

kun bekræfter sin egenart.
no hace sino confirmar su singularidad.

Hver epoke har foreslået kunstneriske egenart, som gør det muligt i dag for at genkende stil med møbler.
Cada época ha propuesto particularidades artísticas que permiten hoy reconocer el estilo de un mueble.

Verdens orden: Refleksioner over nationers egenart og historiens gang( e-bog, epub).
Orden mundial Reflexiones sobre el carácter de las naciones y el curso de la historia(eBook).

I betragtning af plantens egenart er det ikke nødvendigt at plante det nær sporene, især dem,
Dada la peculiaridad de la planta, no es necesario plantarla cerca de las pistas,

Du accepterer, at den form og egenart, som Google giver Tjenesteydelserne, kan ændres løbende uden
Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno

Traditionelle Santorinian Cave huse er kendt for deres fantastiske evne til at bevare temperaturen i henhold til hver sæson, for deres arkitektoniske egenart.
Tradicionales casas de Santorini Cave son famosos por su sorprendente capacidad para conservar la temperatura de acuerdo a cada temporada, por su singularidad arquitectónica.

regionalenheder bør respektere hvert lands politiske, kulturelle, historiske og sociologiske egenart.
entendemos que el proceso de creación de regiones debe respetar la especificidad política, cultural, histórica y sociológica de cada Estado.

Deres egenart ligger i, at de er i stand til at trænge igennem alle lag af huden,
Su peculiaridad radica en el hecho de que son capaces de penetrar todas

Den hurtigste race betragtes med rettejagt, hvis egenart bestemmes af deres" brug" af mennesker- kæledyr udvikler en høj hastighed for at fange bytte.
La raza más rápida justamente consideradocaza, una característica que está determinada por sus"uso" persona- alumnos a desarrollar una mayor velocidad para atrapar a sus presas.

E-bøger>Verdens orden: Refleksioner over nationers egenart og historiens gang.
Titulo del libro: Orden mundial: Reflexiones sobre el carácter de las naciones y el curso de la historia.

The 1961 vakuumrør Equalizer forener støjsvage kredsløb med tolv active tube faser at give to kanaler af ekstraordinære udligningsreserven hver har deres egen individuelle egenart.
The 1961 tubo ecualizador une circuitos de bajo ruido con doce active tubo etapas para proporcionar dos canales de ecualización excepcional que posee su propia singularidad individual.

Kun Europas vidunderlige regioner kan sikre, at denne egenart bliver bevaret, og de skal kunne stole på, at EU beskytter dem.
Sólo las regiones maravillosas de Europa podrán proteger su peculiaridad, y estas tienen que ser capaces de confiar en la protección que le ofrece la Unión Europea.

Enhver materies mikroskopiske partikler indeholder denne egenart- selv de yderst mikroskopiske partikler.
Todas las partículas microscópicas de cualquier materia contienen esta naturaleza; incluso las extremadamente diminutas también la contienen.