EGENART - oversættelse til Engelsk

• uniqueness
• peculiarity
• identity
• nature
• characteristics
• specific characteristics
• specific character
• peculiarities
• distinctive features
• distinctive character
• distinctiveness

Eksempler på brug af Egenart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit andet spørgsmål vedrører fællesskabshjælpens egenart, som er en af vores grundpiller,
My second question refers to the identity of Community aid,

En sådan stråles egenart er, at det viser sig at være meget voluminøst
The peculiarity of such a beam is that it turns out to be very voluminous

fregner er ønskeligt af nogle mennesker, der ligesom de særlige karakter eller egenart disse giver dem.
freckles are desirable by some people who like the special character or uniqueness these give them.

Disse lægemidlers egenart er, at de ikke kan bruges i mere end ti dage.
The peculiarity of these drugs is that they can not be used for more than ten days.

Du accepterer, at den form og egenart, som Google giver Tjenesteydelserne, kan ændres løbende uden forudgående varsel til dig.
You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.

For at bevare og berige vores kunstneriske egenart skal vores kunstnere stimuleres.
In order to continue to preserve and further enrich our artistic identity, our artists must be further encouraged.

er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
this city is quite popular among tourists because of its uniqueness.

Det er med den, vi skal hævde vor nationale egenart de næste 50 år.
It is with the one we must assert our national characteristics of the next 50 years.

Måde at tage fat på den blanket, der er indeholdt i beslutningsforslaget er det meget vigtigt for at forstå dens egenart.
Way to address on the form contained in the motion it is very important for understanding its uniqueness.

Der er mange lykønskende tekster, der kan korrigeres i overensstemmelse med fejringens egenart.
There are many congratulatory texts that can be corrected in accordance with the peculiarity of the celebration.

Som er besluttet på at øge de europæiske folks solidaritet under bevarelse af deres historiske egenart, deres værdighed og deres frihed inden for rammen af frivilligt accepterede fælles institutioner.
Determined to increase solidarity between the peoples of Europe, while respecting their historical identity, their dignity and their freedom within the framework of freely accepted common institutions;

Landbruget har ikke nogen tiltrækning for de tyske jøder… egenart, overlevering og økonomiske forudsætninger får dem til at foretrække visse erhverv.
Agriculture has no attraction for German Jews… specific character… inheritance… and economic preconditions leads them to prefer certain professions.

vi skal frem for alt respektere romaernes identitet og kulturelle egenart.
approach to all of this because, above all, we have to respect the identity and cultural characteristics of the Roma population.

hvorigennem rummet vil få sin egenart.
through which the room will get its uniqueness.

Det er som instrumentets egenart i bogstavelig forstand her kom virkelig til sin ret.
It was as if the distinctive character of the instrument here literally came into its own.

vores identitet og egenart, som trods alt har dannet udgangspunkt for civilisationer verden over,
our identities and our specific character, which has, moreover, given birth to world civilisations,

Det såkaldte»kurdiske problem« kan udelukkende ved hjælp af demokratiske midler løses inden lorden tyrkiske stat under anerkendelse al' de forskellige befolknings gruppers etniske og kulturelle egenart.
The socalled'Kurdish problem' can only be resolved by democratic means within the Turkish state by recognising the ethnic and cultural characteristics of the various ethnic groups.

også vil være af interesse for sin egenart.
also will be of interest for its uniqueness.

Theilhaber kommer til følgende interessante konklusion: Landbruget har ikke nogen tiltrækning for de tyske jøder… egenart, overlevering og økonomiske forudsætninger får dem til at foretrække visse erhverv.
Theilhaber arrives at the following interesting conclusion:"Agriculture has no attraction for German Jews… specific character… inheritance… and economic preconditions leads them to prefer certain professions.

dermed understrege deres individualitet og egenart.
thus emphasize their individuality and uniqueness.