DISTINCTIVE CHARACTER - oversættelse til Dansk

• særpræg
• fornødent særpræg
• særlige karakter
• egenart
• særegen karakter

Eksempler på brug af Distinctive character på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the virtual suppression of objection to it as“anti-semitism,” give the 20th century its distinctive character; it is the age of Talmudic chauvinism and Talmudic imperialism.
hadefuldt indhold, som der er blevet givet et par eksempler på, samt den faktiske undertrykkelse af modstand imod den som"antisemitisme", giver det 20. århundrede dets særlige karakter.

the Court of Justice has already held that the acquisition of the distinctive character of a mark may also be as a result of its use as part of another registered trade mark.
appellerede doms præmis 73, har Domstolen allerede fastslået, at et varemærkes opnåelse af fornødent særpræg ligeledes kan følge af brugen af det som en bestanddel af et andet registreret varemærke.

services of one undertaking from those of other undertakings on the market- the sign protected must have a distinctive character.
er at skelne en virksomheds varer og tjenesteydelser fra andre foretagenders på markedet- have en særegen karakter.

that the mark applied for has distinctive character in consequence of the use which has been made of it.
det ansøgte varemærke har fornødent særpræg i kraft af den brug, der er gjort heraf.

the examiner refused the application under Article 38 of Regulation No 40/94 on the ground that the threedimensional mark applied for did not have any distinctive character.
1999 afslog undersøgeren ansøgningen i henhold til artikel 38 i forordning nr. 40/94 med den begrundelse, at det ansøgte tredimensionale varemærke ikke havde fornødent særpræg.

and(e)- Threedimensional shape of product mark- Distinctive character- Preserving the availability of certain signs in the public interest) Full Court.
e- tredimensionalt varemærke, som består af varens form fornødent særpræg- almen interesse i at bevare den frie adgang til brag af visse tegn* Domstolens plenum.

Admittedly, the distinctive character of a mark cannot be shown to exist solely by reference to general,
Ganske vist kan et varemærkes fornødne særpræg[…] ikke godtgøres alene på grundlag af almindelige

that complementarity should under no circumstances mean that innovative measures will lose their specific and distinctive character, nor should it mean the deletion of budget lines referring to related
komplementariteten under nogle omstændigheder må betyde, at de nyskabende foranstaltninger mister deres specielle og distinkte karakter, ligesom den heller ikke må betyde, at man afskaffer de bevillinger i budgettet,

the standard for assessing distinctive character was higher.
skal kriterierne for bedømmelse af det fornødne særpræg være ganske strenge.

it is through the use made of it that such a sign acquires the distinctive character which is a prerequisite for its registration under that provision.
er det ved brugen, at tegnet erhverver det særpræg, der er en betingelse for dets registrering i henhold til denne bestemmelse.

relevant distinction to be drawn, as regards acquisition of distinctive character, between the situation in Philips
der ikke kan foretages nogen relevant sondring hvad angår opnåelsen af fornødent særpræg mellem situationen i Philips-sagen

that the caselaw relied on by L& D did not concern the assessment of whether a registered mark which has already acquired distinctive character is well known
at den af L& D påberåbte retspraksis ikke vedrørte vurderingen af, hvorvidt et registreret varemærke, der allerede har fået fornødent særpræg, er velkendt, og for det andet, at appelkammeret ikke kun

the virtual suppression of objection to it as"anti-semitism," give the 20th century its distinctive character; it is the age of Talmudic chauvinism and Talmudic imperialism.
hadefuldt indhold, som der er blevet givet et par eksempler på, samt den faktiske undertrykkelse af modstand imod den, som"antisemitisme", giver det 20. Århundrede dets særlige karakter.

which has acquired distinctive character through use and has been registered,
som har fået fornødent særpræg ved brug og er blevet registreret som varemærke,

that earlier mark can have a par-ticularly distinctive character not only per se,
kan dette mærke have en særlig grad af særpræg ikke bare i sig selv,

the lack of meaning gave the mark a fanciful and thus distinctive character, in conformity with the Court of First Instance's previous judgment in Oriental Kitchen. 53 91.
Den manglende betydning giver tværtimod varemærket en fantasifuld og dermed særpræget karakter i overensstemmelse med Rettens tidligere dom i Oriental Kitchen-sagen 53. 91.

question is not obvious, that lack of similarity cannot outweigh the similarity between the marks and the distinctive character of the earlier mark, MEZZOMIX.
vil denne manglende lighed ikke være afgørende henset til ligheden mellem varemærkerne og det særpræg, som det ældre varemærke MEZZOMIX har.

in assessing whether a trade mark has distinctive character within the meaning of Article 3(l)(b) and Article 3(3) of the Directive,
der ved vurderingen af, om et varemærke har fornødent særpræg i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 3,

that the silhouette had in fact acquired distinctive character as part of the ARBRE MAGIQUE mark.
silhuetvaremærket faktisk havde opnået fornødent særpræg som en del af ARBRE MAGIQUE-varemærket.

the fact that an Italian court has recognised that a similar sign has distinctive character, it must be reiterated that registrations already made in the Member States are only one factor which may be taken into consideration,
argumenter om de nationale varemærkemyndigheders praksis og anerkendelsen af et tilsvarende tegns fornødne særpræg i en afgørelse fra en italiensk ret, skal det bemærkes, at registreringer, der allerede er foretaget i medlemsstaterne, er et forhold, som- uden at være bestemmende- alene kan