DISTINCTIVE CHARACTER in Polish translation

• charakter odróżniający
• charakteru odróżniającego
• odróżniającego charakteru

Examples of using Distinctive character in English and their translations into Polish

It accordingly holds that the taking of unfair advantage of the distinctive character or the repute of a trade mark does not require that there be a likelihood of confusion
Trybunał stoi na stanowisku, że czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego nie jest zależne od istnienia ryzyka wprowadzenia w błąd

That the mark may appear with other figurative elements that possess an independent distinctive character and thus may be remembered by consumers does not undermine the distinctive character of the position trademark itself,
Że znak ten występuje zinnymi elementami graficznymi, które mogłyby posiadać niezależny charakter odróżniający adzięki temu zostać zapamiętane przez konsumentów, nie wpływa nacharakter odróżniający samego pozycyjnego znaku towarowego, jeżeli jest on wciąż

The lack of distinctive character results in particular from the fact that the consumer will not be able to ascertain the commercial origin of the goods designated on the basis of the various elements making up the marks applied for, namely the shape.
Brak charakteru odróżniającego wynika w szczególności z faktu, że konsument nie będzie w stanie ustalić pochodzenia handlowego oznaczonych towarów na podstawie poszczególnych elementów, z których składają się zgłoszone znaki, a mianowicie kształtu.

The Court declared that the distinctive character required for registration of a mark may be acquired through use of that mark as part of or in conjunction with a registered trade mark.
Trybunał stwierdził, że znak towarowy może uzyskać charakter odróżniający niezbędny do jego zarejestrowania w następstwie używania go jako części innego zarejestrowanego znaku towarowego lub w połączeniu z innym zarejestrowanym znakiem towarowym.

that conclusion should also apply in the case of detriment caused to the distinctive character or to the repute of the trade mark.
konkluzja ta powinna mieć również zastosowanie wobec działania na szkodę charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego.

Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration
Każde Państwo Członkowskie może ponadto postanowić, że niniejszy przepis będzie miał także zastosowanie, kiedy charakter odróżniający został uzyskany po dacie złożenia wniosku o rejestrację

thus those other elements did not alter the distinctive character of the disputed trademark.
obecności innych elementów nabutach, azatem elementy te nie mają wpływu nazmianę charakteru odróżniającego spornego znaku towarowego.

Moreover, there was no evidence that the word sign IP TRANSLATOR had acquired a distinctive character through use in relation to translation services prior to the date of the application for registration.
Nie było ponadto dowodów na to, by oznaczenie słowne„IP TRANSLATOR” uzyskało w następstwie jego używania charakter odróżniający w odniesieniu do usług tłumaczeniowych przed dniem jego zgłoszenia do rejestracji.

the marks it owned had acquired considerable distinctive character and become well known.
przysługujące mu znaki towarowe uzyskały znaczący charakter odróżniający i stały się powszechnie znane.

Concerning the degree of distinctiveness of the element‘castell' in the relevant territory, OHIM points out that, while the distinctive character of the earlier mark must be taken into account when assessing the likelihood of confusion.
Jeśli chodzi o odróżniający charakter elementu„castell” na właściwym terytorium, OHIM przypomina, że choć przy ocenie występowania prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd należy wziąć pod uwagę odróżniający charakter wcześniejszego.

that the fact that a sign is generally capable of constituting a trade mark does not imply that the sign necessarily possesses a distinctive character within the meaning of the directive.
ogólna zdolność oznaczenia do tego, aby mogło stanowić znak towarowy nie przesądza jednak, że oznaczenie to koniecznie będzie miało odróżniający charakter w rozumieniu dyrektywy.

it has acquired a distinctive character.
w następstwie jego używania znak ten uzyskał charakter odróżniający.

those elements have but a weak distinctive character.
elementy te mają jedynie niewielki charakter odróżniający.

Aside from the traditional recipe, the distinctive character of the Hořice rolled wafers depends also on the specific properties of the flour(low in gluten) and the local water(low mineral content,
Oprócz stosowania tradycyjnego przepisu szczególny charakter rurek waflowych z Hořice wynika również ze szczególnych właściwości użytej do ich wypieku mąki(mąka o małej zawartości glutenu)

that those elements have but a weak distinctive character.
mają one jedynie niewielki charakter odróżniający.

by volume in a product and must not impart any distinctive character to that product.
które nie mogłyby nadawać takiemu produktowi odmiennego charakteru.

57 of the judgment under appeal that the Court of First Instance assessed the distinctive character of the mark EUROHYPO by carrying out solely an analysis of its descriptive character within the meaning of Article 7(1)(c)
z pkt 45, 54, 55 i 57 zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd ocenił charakter odróżniający znaku towarowego EUROHYPO, dokonując wyłącznie analizy jego charakteru opisowego w rozumieniu art.

in the entire Community, Mars should have filed more evidence as regards the other nine States which were part of the Community at the time to show that the shape had acquired distinctive character through use in the entire Community.
Mars powinien był przedstawić dalsze dowody, odnoszące się do dziewięciu pozostałych państw będących w tamtym czasie członkami Wspólnoty, aby wykazać, że w następstwie używania kształt ten uzyskał charakter odróżniający w całej Wspólnocie.

It follows from the foregoing that the outcome will be different depending on whether the mark in itself lacked distinctive character(governed by Article 3(1)(b)
Wynika z tego, że rozróżnienie między przypadkiem, w którym oznaczenie było na początku pozbawione charakteru odróżniającego(w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b)

Without needing to examine the applicant's various arguments in relation to the alleged weak distinctive character of the earlier trade mark, it is sufficient to observe that, even if it were considered that the Board of Appeal had wrongly decided that the earlier trademark had a‘normal distinctive character', such an error cannot lead to the annulment of the contested decision.
Bez konieczności analizowania poszczególnych argumentów skarżącej co do rzekomo niewielkiego charakteru odróżniającego znaku wcześniejszego, wystarczy stwierdzić, że nawet przy założeniu, iż Izba Odwoławcza niesłusznie przypisała znakowi wcześniejszemu„zwykły charakter odróżniający”, tego rodzaju błąd nie spowoduje stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.