Eksempler på brug af Specific character på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The specific character of UTII is that it must be paid in relation to the actual place of commercial activities.
UTII's særlige karakter er, at den skal betales i forhold til det faktiske sted for kommercielle aktiviteter.The exceptional and very specific character of the Danube navigation control regulations only serves to show off by comparison the scale and extent of the legislative powers of the Community.
Den usædvanlige og meget specielle karakter af bestemmelserne om sejlads og offentlig orden på Donau-floden understreger på sin side betydningen af Fællesskabets lovgivningsbeføjelser.This would take the pressure off the EU budget and the Member States will be better able to respond to the specific character of their agricultural sector.
Dette ville tage presset af EU-budgettet, og medlemsstaterne vil bedre kunne reagere på deres landbrugssektors specifikke kendetegn.The Article also states that Union policy will not prejudice the specific character of the security and defence policies of certain Member States.
Artiklen konstaterer også, at Unionens politik ikke påvirker den særlige natur af enkelte medlemslandes sikkerheds- og forsvarspolitik.taking into account their specific character and possibilities.
landdistrikter under hensyntagen til deres specifikke kendetegn og muligheder.The Group also considers that the reform of the institutions must observe the overall institutional balance, in accordance with the specific character of the European Union.
Gruppen mener også, at reformen af institutionerne skal respektere den samlede institutionelle balance i overensstemmelse med Den Europæiske Unions særlige karakter.The second point to recognise is that the richness and specific character of European civilisation lies in the diversity of its national and regional cultures.
Den anden grundregel er, at de nationale og regionale kulturers mangfoldighed udgør den europæiske kulturrigdom og særlige karakter.Stories with many settings are also difficult because each setting portrays unique insights into the world of a specific character or group of people.
Historier med mange indstillinger er også vanskeligt, fordi hver indstilling portrætterer enestående indblik i en verden af en bestemt karakter eller gruppe af mennesker.To do this, it is first necessary to know the specific character of the service which is on offer.
I dette øjemed må man først undersøge de udbudte tjenesters særlige karakter.The European Council also recalled that the EU provides that the policy of the Union in accordance with Article 17 of the EU Treaty shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.
to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a'village',
I think Mrs Sudre has found a good balance by identifying their specific character and tailoring the instruments to them well.
fru Sudre har fundet en god balance ved at belyse deres specifikke karakter og tilpasse instrumenterne ordentligt efter dem.referring to its specific character.
Moreover, the draft regulations foresee provisions for the specific character of certain territories and they focus on
Desuden tages der i forordningsudkastene hensyn til visse territoriers særegenhed, og der fokuseres på visse tematiske prioriteter,Includes specific character contact lenses and more general designs.
Kollektionen indeholder specifikke karakter kontaktlinser og mere generelle designs.by guaranteeing the origin or the specific character of a product, however, they arouse the consumer's expectations about quality.
ved at garantere et produkts oprindelse eller specificitet skaber de forventninger hos forbrugeren om en vis kvalitet.Such a specific character means that, although the objectives of the Community's management of fisheries must be the same throughout the EU,
Dette særpræg indebærer, at selv om målsætningerne om en fællesskabsforvaltning af fiskeriet skal være de samme i hele EU,they should be supported in their efforts to maintain their specific character and specialisation based on their absolute
udenfor deres ker- nemandat, og at de støttes i at opretholde deres specificitet og specialisering med afsæt i absolutteFrom this perspective, the specific character of the Mediterranean has always been a problem:
Ud fra dette synspunkt har Middelhavets særpræg altid været problematisk.describes the specific character of the Mediterranean more effectively than the Council's proposal.
defineres Middelhavets særpræg bedre end i Rådets forslag.
