EKSOGENT - oversættelse til Fransk

• exogène
• exogènes

Eksempler på brug af Eksogent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toksiske virkninger af giftige stoffer betragtes som eksogene.
Les effets aigus des substances toxiques peuvent être considérés comme additifs.

Eksogene faktorer forårsager massiv frigivelse af mediatorer af allergi
Facteurs exogènes entraînant la libération massive de médiateurs de l'allergie et de l'inflammation,

Enterosorbenter- stoffer af forskellige strukturer, som binder eksogene og endogene stoffer i mavetarmkanalen ved adsorption,
Enterosorbents- médicaments de diverses structures qui lient des substances exogènes et endogènes dans le tractus gastro-intestinal par adsorption,

aktiviteter af endogene eller eksogene molekyler, en histologisk prøve,
des activités de molécules endogènes ou exogènes, un spécimen histologique,

det afhænger også af eksterne eller eksogene antioxidanter opnået fra kosten.
elle dépend aussi des antioxydants externes ou exogènes obtenus à partir de l'alimentation.

at dem, der bruger eksogene hormoner på denne måde, rent faktisk kan udvikle en afhængighed for dem.
ceux qui utilisent des hormones exogènes de cette manière peuvent réellement développer une dépendance à leur égard.

infektiøse midler( eksogen allergisk alveolitis,
agents infectieux(alvéolites allergiques exogènes, allergie aux médicaments

For at kontrollere ekspressions niveauet for eksogene flag-ubiquitin analyseres lysater fra transducerede celler med SDS-side efterfulgt af Western blot med anti-flag antistof( figur 1B).
Afin de contrôler le niveau d'expression de l'exogène Flag-ubiquitin, les lysates des cellules transductées sont analysés par SDS-PAGE suivi s'agit de tache occidentale avec anticorps anti-flag(Figure 1B).

Endogen thyroideahormon sekretion er undertrykt, når eksogene skjoldbruskkirtelhormoner administreres til euthyreoide individer over den normale kirtel udskillelse.
La sécrétion d'hormone de thyroïde endogène est réprimée quand les hormones de thyroïde exogenous sont administrées aux individus euthyroid dans l'excès de la sécrétion de la glande normale.

Og i modsætning til eksogene former af Human Growth Hormone i Frankrig,
Et contrairement aux formes exogènes d'Hormone de croissance humaine en France,

De angivne ændringer i metaboliske processer tilskrives mange forfattere på indflydelse af eksogene faktorer( dvs. faktorer påvirket af det ydre miljø),
De nombreux auteurs ont attribué les modifications énumérées des processus métaboliques à l'influence de facteurs exogènes(facteurs influencés par l'environnement externe),

Undertrykkelse af endogene testosteron -en mandlig bodybuilder tager eksogen former for testosteron, når kroppen ikke behøver
Suppression de la testostérone endogène -un bodybuilder mâle prenant des formes exogènes de testostérone quand le corps n'a pas besoin,

En 2004 undersøgelse offentliggjort i American Journal of Obstetrics and Gynecology konkluderede:" Både endogene og eksogene cannabinoider udøver en potent og direkte afslappende effekt på menneskers gravide myometrium,
Selon le Journal américain de gynécologie et d'obstétrique publié en 2004, une étude a déclaré que les cannabinoïdes exogènes et endogènes résultent en un effet relaxant direct et vigoureux sur le myomètre humain

Genetik vil dog altid spille en stor rolle i udfaldet af enhver eksogen stofbrug, og det skal bemærkes,
La génétique jouera toujours un rôle important dans le résultat de toute utilisation de substances exogènes, et il convient de noter

det ikke behøver, herunder eksogene former for testosteron,
y compris des formes de testostérone exogènes, hormone de croissance,

Dog har mange undersøgelser vist, at raske voksne mænd, der bruger eksogene hormoner ansvarligt er i-fact sundere overordnede end deres medmennesker og af i store bruge færre medicin end dem, der ikke bruger eksogene hormoner.
Cependant, de nombreuses études ont montré que les mâles adultes en bonne santé qui utilisent des hormones exogènes responsable sont en fait globalement en meilleure santé que leur prochain et par dans l'ensemble, utiliser moins de médicaments que ceux qui n'utilisent pas d'hormones exogènes.

de andre( andre) endogene( for eksempel sygdomme) eller eksogene f. eks.
facteurs traumatiques endogènes(par exemple, les maladies) ou exogènespar exemple.

Denne effekt opnås ved at eliminere virkningerne af forskellige endogene og eksogene faktorer, herunder kronisk stress
Cet effet est obtenu en éliminant les effets de divers facteurs endogènes et exogènes, notamment le stress chronique

Risikovurdering af restkoncentrationerne kompliceres af, at det er vanskeligt at vurdere det sandsynlige respons ved indtag på lavt niveau fra eksogene kilder, når mennesker konstant eksponeres for forholdsvis høje, varierende niveauer af endogent produceret stof
L'évaluation des risques des résidus est compliquée par la difficulté d'évaluer la réponse probable de l'ingestion de niveaux exogènes faibles lorsque l'homme est constamment exposé à des niveaux relativement élevés et fluctuants de substance

De materialer, der administreres kan være endogene molekyler såsom cytokiner eller eksogene materialer såsom miljøfremmede kemikalier/ stoffer,
Les matériaux administrés peuvent être des molécules endogènes tels que les cytokines, ou des matériaux exogènes tels que les produits chimiques xénobiotiques/ médicaments,